ACTOS - übersetzung ins Deutsch

• Rechtsakte
• Handlungen
• Veranstaltungen
• Taten
• Akte
• Actos
• Handeln
• Urkunden
• Akt
• Acts
• Rechtshandlungen
• Tun

Beispiele für die verwendung von Actos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Antes de los actos: planificación anual de las necesidades estimadas.
Im Vorfeld der Veranstaltungen: jährliche Planung des voraussichtlichen Bedarfs.

Durante los actos: cooperación transfronterizas
Während der Veranstaltungen: Zusammenarbeit

Actividades de seguimiento de los actos del CESE relacionados con los ODS.
Folgemaßnahmen zu den Veranstaltungen des EWSA zu den Nachhaltigkeitszielen.

Todos los actos están abiertos a la prensa.
Die Veranstaltungen sind für die Presse zugänglich.

Apoyar actos para fomentar los derechos de los pasajeros.
Unterstützung von Veranstaltungen zur Förderung der Fahrgastrechte.

Drama in cuatro actos en colaboración con Ottomar Piltz.
Drama in vier Acten gemeinsam mit Ottomar Piltz.

Los actos se realizarán en la calle des Puig con la.
Die Veranstaltungen finden in der Straße, die Plaza des….

Los actos, decretos, legislación,
Gesetze, Verordnungen, Vorschriften

Es decir que los actos de tecnología como la flor de la CRM.
Es ist ohne dass die Technologie wirkt zu sagen, wie die Blüte der CRM.

Actos, decretos, legislación,
Gesetze, Verordnungen, Vorschriften

VII Los actos del penitente.
VII Die Akte des Pönitenten.

Actos como un monitor de tiempo real.
Gesetze als ein Echtzeitmonitor.

Incluso entonces, estos actos se consideraron… fuera de los límites.
Und selbst damals wurden diese Maßnahmen als… ungewöhnlich… angesehen.

Mostrar los actos en el museo.
Die Veranstaltungen außerhalb des Museums anzeigen.

Los actos como un interfaz de usuario intuitivo
Gesetze als eine intuitive Benutzeroberfläche

Algunos actos son administrativos
Bestimmte Maßnahmen sind administrativer Natur

Los siguientes actos deberían modificarse a la luz del presente Reglamento.
Folgende Rechtsvorschriften sollten aufgrund der vorliegenden Verordnung geändert werden.

Próximos actos importantes relativos al GEP.
Wichtige anstehende Ereignisse in Bezug auf die ständige Studiengruppe.

Y los reyes de la Tierra, que cometieron actos inmorales.
Und die Könige der Erde, die Akte der Unmoral begingen.

Por tanto, es de esperar que este artículo contribuya también a la implementación de los actos siguientes.
Daher sollte dieser Artikel auch zur Umsetzung folgender Rechtsvorschriften beitragen.