APROPIADO - übersetzung ins Deutsch

• geeignet
• angemessen
• passend
• richtigen
• entsprechende
• angebracht
• es angemessen
• korrekten
• sinnvoll
• zweckmäßig
• es angebracht

Beispiele für die verwendung von Apropiado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El permanecer caliente en el yermo está sobre el engranaje apropiado y buenas habilidades.
Das Bleiben warm in der Wildnis ist über korrektes Zahnrad und gute Fäh….

Para ser excavado y examinado, más adelante con el equipo apropiado.
Er wird irgendwann mit entsprechender Ausrüstung ausgegraben und untersucht.

Los trastornos lípidicos deben tratarse como se considere clínicamente apropiado ver sección 4.8.
Lipidstörungen sollten entsprechend der klinischen Situation behandelt werden siehe Abschnitt 4.8.

Esta vez es apropiado decir… estás en forma como un violín!
Dieses Mal ist es angemessen zu sagen… sie ist topfit!

Delenn no habla sólo cuando es apropiado.
Bis jetzt hörte ich Delenn nur sprechen, wenn es angemessen war.

Manny, no es apropiado porque es tu profesora.
Manny, es ist unangebracht, weil sie deine Lehrerin ist.

Está bien, intervendré cuando sea apropiado.
Na gut, ich melde mich zu Wort, wenn es angemessen ist.

No me parece apropiado que Suzanne esté aquí.
Ich finde es unangebracht, dass Suzanne hier ist.

IOS impone un botón"Compartir" en todas las pantallas donde es apropiado.
IOS schlägt einen"Share"-Taste auf jedem Bildschirm, wo es angemessen ist.

No es apropiado que ella hable.
Es ist unangemessen, dass sie spricht.

No me parecía apropiado que todo el asunto terminase en caos y discusiones.
Es schien mir unangemessen, das Ganze in Chaos und Streit enden zu lassen.

Muy apropiado para sopas, salsas de carne
Sehr gut geeignet für Suppen, Soßen,

El uso apropiado del tema
Ordnungsgemäße Verwendung des Themas

Lo más apropiado es un conjunto resistente
Am besten geeignet wird der Satz fröhlichen

No es apropiado para centrarse Ãonicamente en los riesgos de la acciÃ3n.
Es ist unangemessen, sich nur auf die Risiken des Handelns zu konzentrieren.

Aunque la palabra es apropiado bed aquí,
Obwohl das Wort hier unpassend Bett ist,

No es apropiado precipitarse a.
Es ist unangebracht, mit Vorwürfen.

Además, es apropiado usarlo en stacks.
Darüber hinaus ist es richtig, es in Stapeln zu verwenden.

No creo que sea apropiado hablar a los chicos de él.
Ich denke, es ist unangebracht, mit den Kindern über ihn zu reden.

Este vestido no es apropiado.
Das hier ist unpassend.