APTA - übersetzung ins Deutsch

• geeignet
• passend
• fit
• geeignet ist
• Apta
• geeignete
• geeigneten
• geeignetes

Beispiele für die verwendung von Apta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sin embargo, apta para la cornisa lambrequines a la pared- trabajo por el cual las habilidades necesarias.
Allerdings, passend für Lambrequin Gesims an der Wand- Arbeit, für die die erforderlichen Fähigkeiten.

Prácticamente cualquier persona razonablemente apta, en buena salud
Praktisch jeder, der einigermaßen fit, in guter Gesundheit

La ropa de bebé es apta para el mercado de África,
Die baby kleidung sind fit für afrika markt,

Proporciona luz cálida y suave, apta para el hogar, la oficina
Bieten warmes und weiches Licht, passend für Beleuchtung zu Hause,

Se excluye de esta subpartida la harina de pescado apta para la alimentación humana(subpartida 03051000). _BAR.
Nicht hierher gehört Fischmehl, das zur menschlichen Ernährung geeignet ist(Unterposition 03051000). _BAR.

Apta para la tabla de distribución de medicamentos,
Passend für Medikamente-Verteiltablett, zur gleichzeitigen Öffnung

Así si solo quieres quedarte apta y enérgico sin presumir,
Also wenn Sie nur wollen Sie, bleiben Fit und Energievoll ohne Angeberei,

Nuestra estantería de múltiples niveles con estructura de estantería compuesta, apta para almacenes mucho más altos.
Unsere mehrstufige Regalstruktur aus Verbundwerkstoffen, die für ein viel höheres Lager geeignet ist.

Esta cámara apta para exteriores puede instalarse con un solo cable gracias a la compatibilidad con PoE.
Die für den Außenbereich geeignete Kamera unterstützt dank ihrer PoE-Ausrüstung auch die Ein-Kabel-Lösung.

la gente apta usan hábitos.
verwenden fit Menschen Gewohnheiten.

Carne de aves de corral»: la carne de aves de corral apta para el consumo humano que no haya sufrido tratamiento alguno que asegure su conservación, excepto mediante frío;
Gefluegelfleisch": zum Genuß für Menschen geeignetes Gefluegelfleisch, das keiner auf seine Haltbarkeit einwirkenden Behandlung unterworfen wurde, mit Ausnahme einer Kältebehandlung;

pista apta a las competiciones de copa del mundo.
eine für Weltcup-Rennen geeignete Piste, eingeweiht worden.

Anchura: 355 mm- Longitud: 315 mmAltura: 110 mm apta para casi todos los catamaranes con la parte sumergida del bote redonda.
Breite: 355mm- Höhe: 110mm- Länge: 315 mm passend für nahezu alle Katamarane mit runden Rümpfen und Schwertern.

80mm apta para casi todos los catamaranes neumáticos estándar,
80mm passend für nahezu alle gängigen Schlauchbootkatamarane

es apta para cualquier tipo de máquina y para cualquier aplicación.
für jeden Maschinentyp passend und für alle Anwendungen geeignet.

NEUQUEN, el clima templado frío y semiárido hace a la provincia de Neuquén apta para el desarrollo de múltiples actividades.
NEUQUEN, das kalte und halbaride gemilderte Klima tun zur Provinz von Neuquén passend für die Entwicklung der mehrfachen Tätigkeiten.

CTS688, apta para todas las sillas Fabricantes.
CTS688, passend für alle Stühle Hersteller.

La aeronave utilizada deberá ser apta para aterrizar en la pista de Barra, que se halla situada en la playa de Traigh Mhor.
Einzusetzen sind Luftfahrzeuge, die für die Landung auf dem Flugfeld von Barra geeignet sind, das sich auf dem Strand von Traigh Mhor befindet.

Gracias a su resistencia natural, que le permite hacer frente con facilidad a los principales parásitos del manzano, Evelina® es una manzana especialmente apta para el cultivo biológico.
Durch seine natürliche Widerstandskraft gegen die wichtigsten Schädlinge des Apfelbaums ist Evelina® ein besonders für den biologischen Anbau geeigneter Apfel.

Esta mochila es 100% impermeable y apta para una inmersión rápida para que puedas llevarla al agua.
Dieser Rucksack ist 100% wasserdicht und für ein schnelles Eintauchen geeignet, damit Sie es auf dem Wasser auspacken können.