CODIFICAN - übersetzung ins Deutsch

• kodieren
• codieren
• verschlüsseln
• kodifizieren
• codiert
• kodiert

Beispiele für die verwendung von Codifican auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Así que digamos que los 150 pares que codifican para la insulina, forman un gen.
Lasst uns sagen, dass die 150 Basenpaare, die für Insulin kodierten, ein Gen ergeben.

Las palabras del ADN son genes que codifican proteínas, las moléculas que forman la vida.
Die Wörter des DNA sind die Gene, sie kodieren Proteine(Eiweiß), die molekularen Bausteinen des Lebens.

En los humanos hay tres genes que codifican esta enzima: G6PC, G6PC2 y G6PC3.
Im Menschen werden drei Isoformen des Enzyms produziert, die von den Genen G6PC, G6PC2 und G6PC3 codiert werden; die entsprechenden Enzyme heißen G6Pase, G6Pase-2 und G6Pase-3.

Analizando las proteínas que codifican estos genes, hemos mostrado que son importantes para el metabolismo energético, síntesis proteica y señalización neuronal.
Durch die Analyse von Proteinen, die von diesen Genen kodiert werden, konnten wir zeigen, dass diese für den Energiehaushalt, die Proteinsynthese und die Signalübertragung in Neuronen wichtig sind.

Sin embargo, usted debe esperar que codifican(versión SD del canal se codifica TV Puls).
Allerdings sollte man erwarten, dass es zu kodieren(SD-Version des Kanals codiert TV Puls).

Con el fin de estudiar la política de inmigraciÃ3n, que codifican los manifiestos para los ocho partidos en las elecciones de 2010 en Gran Bretaña.
Um die Einwanderungspolitik zu studieren, sie codiert die Manifeste fÃ1⁄4r acht Parteien in der Wahl 2010 in Großbritannien.

Lo juro por Dios, Kima, no codifican nada no eligen lugares secretos, nada.
Ich schwöre bei Gott, Kima, die codieren nichts, die wollen kein Treffen, nichts.

Spa Etipack fue establecida en 1978 y en pocos años se ha llegado a la posición de liderazgo en el mercado de los sistemas de etiquetado y que codifican para etiquetas autoadhesivas.
Etipack spa wurde 1978 gegründet und in wenigen Jahren die führende Position auf dem Markt der Kennzeichnung und Kodifizierung Systeme für druckempfindliche Etiketten erreicht hat.

el código postal + 4 dígitos codifican en los bares de media y larga longitud.
der ZIP+4-Code ist ein in halber und voller Höhe kodierter Balken.

Estas secuencias aquí arriba-- que, por cierto, ni siquiera codifican proteínas-- son casi completamente idénticas en todos estos de forma que podía usar esta secuencia como marcador para detectar un amplio conjunto de virus sin tener que hacer algo individual.
Diese Sequenzen hier oben-- die übrigens nicht einmal für Protein kodieren--- sind bei allen fast völlig identisch; damit konnte ich diese Sequenz als Markierung benutzen um ein großes Virenspektrum zu entdecken, ganz ohne Einzeluntersuchung.

No existe motivo alguno para pensar que la introducción en la colza de los genes que codifican la fosfinotricina acetiltransferasa y la neomicina fosfotransferasa
Es besteht kein Grund zu der Annahme, daß die Einführung von Genen, die Phosphinothricinacetyltransferase und Neomycinphosphotransferase II codieren, in Rapspflanzen negative Folgen für die menschliche Gesundheit

un aumento en la concentración de ecdisona induce la expresión de los genes que codifican las proteínas que requiere la larva,
Erhöhung der Ecdysonkonzentration die Expression von Genen, die für Proteine kodieren, die die Larve benötigt,

presentes en los seres humanos, y que codifican componentes clave de una vía implicada en el desarrollo de varias enfermedades, la PI3K/AKT.
die wichtige Komponenten zu einem Weg verschlüsseln, der an der Entwicklung zahlreicher Krankheiten beteiligt ist, dem PI3K/AKT.

la glucosa tiene un efecto positivo sobre la expresiÃ3n de los genes que codifican las enzimas implicadas en el catabolismo de fuentes alternativas del carbono y de la energía tales como lactosa.
einen positiven Effekt auf den Ausdruck von Genen, die die Enzyme kodieren, die in den Katabolismus von alternativen Quellen des Kohlenstoffes und der Energie wie Laktose mit einbezogen werden.

los algoritmos de gestión de riesgos que subyacen al mundo de los derivados y de las finanzas codifican secuencias preexistentes de acontecimientos como atributos(o clasificaciones de riesgo) para medir la probabilidad de su recurrencia.
des Finanzwesens untermauern und vorhergehende Sequenzen von Ereignissen als Attribute(oder Risikoeinschätzungen) codieren, um die Wahrscheinlichkeit ihrer Wiederkehr zu messen.

Los Reglamentos de exención por categorías, aunque contienen normas abstractas, no suponen nuevas disposiciones para las empresas, sino que codifican y aclaran la interpretación del apartado 3 del artículo 81.
Gruppenfreistellungsverordnungen schaffen trotz der allgemeinen Bestimmungen, die sie enthalten, kein neues Recht für Unternehmen, sondern kodifizieren und erläutern die Auslegung von Artikel 81 Absatz 3.

En la Fase III se aplicará un procedimiento de ponderación para resolver la situación de los Estados miembros que codifican las variables de la Fase III de EEAT solamente para una muestra nacional de accidentes de trabajo.
In Phase III wird ein Gewichtungsverfahren eingeführt, um die Situation der Mitgliedstaaten, die die ESAW-Variablen der Phase III nur für eine nationale Stichprobe von Arbeitsunfällen verschlüsseln.

Haga clic sobre la imagen para ampliarla Imagen cortesía de the Wellcome Trust Sanger Institute Communication and Public Engagement team Los protooncogenes(Figura 2), por el contrario, codifican proteínas que potencian la divisiÃ3n
Zum Vergrößern auf das Bild klicken Mit freundlicher Genehmigung des Wellcome Trust Sanger Institute Communication and Public Engagement Teams Im Gegensatz dazu kodieren Proto-Onkogene(Abbildung 2) fÃ1⁄4r Proteine,

se encontraron genes pro-mujer- genes que actualmente codifican para características femeninas(Jordan, 2003).
sie weiblich-prägende Gene entdeckten- Gene, die tatsächlich für weibliche Eigenschaften codieren(Jordan, 2003).

>46 000 en arroz) codifican todas las proteínas en un organismo.
>46 000 im Reis) alle Proteine in einem Organismus kodieren.