CODIEREN - übersetzung ins Spanisch

• codificar
• codificación
• codifican
• codifica
• codifiquen
• código

Beispiele für die verwendung von Codieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für GRIA 4 sind durch alternatives Spleißen erzeugte mRNA-Varianten bekannt, die für verschiedene Isoformen der Proteinuntereinheiten codieren.
Se han descrito tres transcritos alternativos del gen STAT3 que codifican varias isoformas de la proteína.

Lösung: Verwenden Sie beim Codieren ein Standard-Mono- oder Stereo-Audio-Layout anstatt des gemischten Audiolayouts(Matrix).
Solución: A la hora de codificar, utilice la configuración de audio mono estándar o estéreo en lugar de la mixta(especialmente Matrix).

eine intuitive Steuerung machen Compressor zum perfekten Programm für individuelles Codieren mit Final Cut Pro.
controles intuitivos, Compressor es el mejor socio para la codificación personalizada en Final Cut Pro.

Du kannst durch das Hinzufügen von CSS zu verschiedenen Abschnitten auch Deine Hintergrundfarben codieren.
También puedes codificar con colores los fondos de tu artículo aplicando CSS a varias secciones.

Dieses System funktioniert aber nur mit bestimmten Kameras(solchen, die im richtigen Format codieren).
Este sistema solo funciona con una lista limitada de cámaras(quepermiten codificar en el formato correcto).

die zusätzliche Informationen codieren kann.
que puede codificar información adicional.

Die genetische Information auf der DNA ist in Form von Basentripletts oder Codons organisiert, dabei codieren jeweils drei Basen für eine Aminosäure.
La información está codificada en forma de tripletes: cada tres bases constituyen un codón que determina un aminoácido.

Mit dem Switch Audio-Converter Sound-, Audio- und Musikdateien umwandeln, komprimieren, codieren.
Convierta, comprima y codifique archivos de sonido, música y audio con Switch, convertidor de audio.

Er hätte diese Nachricht auch auf ein Dutzend andere Arten codieren können und Sektion 20 hätte es erkannt,
Pudo haber dejado codificado ese mensaje de una docena de maneras distintas para que la Sección 20 pudiera haberlo reconocido,

Funktionen für Vorgänge zum Codieren oder Decodieren von Zellen
características sobre las operaciones para codificar o decodificar celdas

Codieren Sie Ihre Videos erneut, wodurch ein eingebranntes Logo hinzugefügt wird, sofern Sie diese Funktion aktiviert haben.
Recodificar sus vídeos para que se les añada un logotipo grabado, siempre que usted tenga habilitada esa función.

Diese Option verwendet einen Hardwarecodierer zum Codieren und Bereitstellen von Livestreams über das CDN.
Esta opción utiliza un codificador de hardware para codificar y entregar secuencias en directo a su red de distribución de contenidos(CDN).

Albinismus ist eine Bedingung, die durch die Erbschaft von den Genen verursacht wird, die fÃ1⁄4r unzulängliche Produktion des Pigmentmelanins in der Karosserie codieren.
El albinismo es una condiciÃ3n causada por la herencia de los genes que cifran para la producciÃ3n inadecuada de la melanina del pigmento en la carrocería.

Hardware im Klaren sein, die zum Codieren des Livestreams verwendet wird
de hardware utilizadas para codificar las secuencias en directo

Da die meisten Entwickler versucht, Spieler glauben machen war, dass dies nicht so offensichtlich zum Codieren….
Puesto que la mayoría de los desarrolladores intentaron hacer creer que los jugadores que éste no era tan obvio para codificar.

Jedoch sind sie in Form von pseudogenes anwesend, die fÃ1⁄4r unfunktionale Proteine codieren.
Sin embargo están presente bajo la forma de pseudogenes, que cifran para las proteínas no funcionales.

kann daher auch zum Codieren großer Informationsmengen eingesetzt werden.
es por ello que puede utilizarse para codificar grandes cantidades de información.

sie können Code drucken, Magnetstreifen codieren oder das Kennwort der M1-Karte ändern.
pueden imprimir código, codificar bandas magnéticas

Überweisungen und Daueraufträge an Mitarbeiter kann man eigenständig im Online-Banking als Gehaltszahlung codieren(damit der Mitarbeiter automatisch einen guten Dispo bei seiner Bank bekommt).
Transacciones y ordenes permanentes a empleados se pueden codificar como pago de salario por uno mismo en el banco en línea(así que el empleado puede conseguir un buen descubierto automáticamente en su banco personal).

so dass das Codieren einer größeren Informationsmenge dazu fÃ1⁄4hren kann,
de manera que la codificación de grandes cantidades puede volverlo voluminoso,