COMPROMETIDA - übersetzung ins Deutsch

• verlobt
• verpflichtet
• engagierte
• kompromittiert
• gefährdet
• beeinträchtigt
• engagiert sich
• entschlossen
• gebundene
• aufgeflogen
• kompromittierten
• ein Foul
• bestrebt
• verschrieben

Beispiele für die verwendung von Comprometida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Yo estaba comprometida.
Ich war engagiert.

Xenix- La película teatro independiente, comprometida y producciones experimentales de cine.
Xenix- Der Film Theater mit unabhängigen, engagierten und experimentellen Filmproduktionen.

También tengo que decir que desde el instituto soy feminista y políticamente comprometida.
Ich möchte auch darauf hinweisen, daß ich seit dem Gymnasium Femi­nistin und politisch engagiert bin.

Com es una comunidad comprometida a compartir más y consumir menos.
Com ist eine Community zu teilen mehr und verbraucht somit weniger verpflichtet.

Estoy comprometida con él.
Ich bin ihm gegenüber verpflichtet.

Establecí contacto con el blanco y no estuve comprometida.
Ich nahm Kontakt mit dem Zielobjekt auf und wurde nicht gefährdet.

La fundación Carlyle está comprometida en apoyar instituciones que compartan nuestros valores fundamentales.
Die Carlyle Stiftung ist verpflichtet die Institutionen zu unterstützen, die unsere Werte teilen.

La operación ha sido comprometida.
Die Operation ist gefährdet.

La clave ha sido comprometida.
Schlüssel wurde beeinträchtigt.

Esta posición está comprometida.
Diese Position ist gefährdet.

Prometida. Prometida. Comprometida.
Versprochen, verlobt, verpflichtet.

Adelante. La matriz warp ha sido comprometida con una subrutina Klingon.
Die Warp-Matrix wurde durch eine klingonische Subroutine beeinträchtigt.

¿No estabais comprometida con su hermano?
Ihr seid die Verlobte seines Bruders?

Nuestra seguridad nacional ha sido comprometida.
Unsere nationale Sicherheit ist gefährdet.

La Unión se mantiene comprometida con esa perspectiva.
Die Union bleibt dieser Perspektive weiterhin verpflichtet.

Sargento, la posición de Sierra uno fue comprometida.
Sarge, Sierra Ones Position wurde beeinträchtigt.

Escucha, estoy comprometida con este trabajo.
Hör zu, ich bin in diesem Job engagiert.

Coronel O'Neill, nuestra posición ha sido comprometida.
Mann Unsere Stellung ist gefährdet.

Porque me sentía comprometida contigo.
Weil ich mich dir verpflichtet fühlte.

La fundición ha sido comprometida y tenemos que sacar a Roy de allí.
Die Fertigungsanlage wurde beschädigt und wir müssen Roy da rausholen.