CORRECTAMENTE - übersetzung ins Deutsch

• richtig
• korrekt
• ordnungsgemäß
• erfolgreich
• einwandfrei
• gut
• ordentlich
• fehlerfrei
• zutreffend
• korrekterweise

Beispiele für die verwendung von Correctamente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Correctamente han sido relatados los milagros de la vida.
Mit Recht sind die Wunder des Lebens berichtet worden.

Si recuerdo correctamente, todo esto pasó aproximadamente… treinta años atrás!
Wenn ich mich recht erinnere, ist das alles etwa vor… dreißig Jahren passiert!

Almacenar correctamente los aceites hidráulicos y filtrarlos antes de su uso.
Hydrauliköle sachgemäß lagern und vor dem Einsatz filtern.

Para trabajar correctamente, debe adherirse a la instrucción sobre el uso Decaduro.
Für die Arbeit effizient sollten Sie auf die Richtung auf Decaduro Verwendung haften.

Podéis mandarnos directamente vuestras tijeras correctamente protegidas a la siguiente dirección.
Sie schicken uns Ihre entsprechend geschützte Schere direkt an die unten stehende Adresse.

Sí, las neuronas están correctamente centradas.
Ja, denn die Neuronen sind genau zentriert.

Ahora haga su cama correctamente.
Und jetzt mach dein Bett anständig.

requiere práctica aprender a afinar correctamente la guitarra.
braucht ihr Übung um die Gitarre vernünftig zu stimmen.

De haber sido yo, habría escrito"pechos" correctamente.
Wenn ja, hätte ich"Brüste" nicht falsch geschrieben.

oremos que Jane lo alteró correctamente esta vez.
Jane dieses Mal das Richtige verändert hat.

De los 50.000 bombarderos no todos tenían la habilidad para programar correctamente una computadora analógica.
Und nicht alle dieser 50.000 Bombenschützen können einen analogen Computer vernünftig programmieren.

los pasajeros deben estar correctamente informados.
müssen die Fluggäste entsprechend informiert sein.

No sé si actúo correctamente.
Ich frage mich, ob ich das Richtige tue.

Siempre intenta vivir correctamente.
Er hat immer versucht anständig zu leben.

No estoy correctamente vestido.
Ich bin nicht entsprechend gekleidet.

El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.

Mira, puede que recuerde algo más si se la interroga correctamente.
Sie erinnert sich vielleicht an mehr, wenn sie vernünftig befragt wird.

Ni siquiera puedo expresar esas cosas correctamente porque tengo que.
Ich kann diese Dinge nicht mal vernünftig beschreiben, weil ich gezwungen bin.

Ella estaba convencida de que sus moléculas no habían sido reensambladas correctamente.
Sie war überzeugt, dass ihre Moleküle falsch zusammengesetzt wurden.

Eso indica que no se ingieren correctamente por el cuerpo.
Das zeigt, dass sie nicht effizient vom Körper aufgenommen werden.