RECHT - übersetzung ins Spanisch

• razón
• derecho
• bastante
• muy
• ley
• legislación
• justicia
• bien
• derecha
• correcto
• razon
• relativamente

Beispiele für die verwendung von Recht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Deine Mutter hat Recht.
Tu madre dice la verdad.

er hatte natürlich Recht.
estaba en lo correcto.

Vielleicht hatte mein Bruder recht.
quizá estaba en lo correcto.

Ihr Freund hatte Recht.
Su amigo dijo la verdad.

härter ist, einen Held zu finden, scheint er, dass Tiere noch tun, was recht ist.
más duro encontrar a un héroe parece que los animales todavía hacen cuál correcto.

Sie haben Recht, dass ich nicht wegen der Unwissenheit der Gesetze- auf Marys Kosten profitieren will.
Tiene razon al pensar que no deseo beneficiarme- a expensas de Mary- de la ignorancia de la ley.

Das kann ich nicht. Sie hat Recht. Ich kann den Prozess nicht mehr beschleunigen
No puedo hacerlo Ella tiene razon no puedo acelerar el proceso

Sachin hatte Recht. Man konnte nicht einfach sagen:"Tut mir leid, Madam.
Sachin tenia razon... no seria tan facil como ir y decir lo siento, madame.

Wir schätzen die Korrektur, du hast Recht, wir änderte sich das Bild,
Te agradecemos la correccion tienes razon, hemos cambiado la imagen

Diese Fähigkeit ist mit Recht als einer der Hauptunterschiede zwischen dem Menschen
Con razon se ha considerado esta facultad

der Imperator hat immer Recht.
el emperador siempre tiene la razon.

du hast Recht.
espero que tengas razon.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt vertritt die Auffassung, dass der Verzicht auf parlamentarische Immunität durch den betreffenden Abgeordneten keine Rechtswirkung hat.
La Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior estima que la renuncia a la inmunidad parlamentaria por el diputado no tiene efectos jurídicos..

Wenn Sie Recht haben, sind der Oscar Prado
Si estás en lo correcto, los casos de Oscar Prado

Wenn ich recht habe, wird alles, was mir A.L.I.E. da eingepflanzt hat, frittiert,- ohne dass das Gewebe zerstört wird.
Si estoy en lo correcto, freirá cualquier A.L.I.E. que tengan ahí sin dañar el tejido.

Wenn du Recht hast, haben die beiden Hälften angefangen, wieder zu kommunizieren.
Si estás en lo correcto, las dos mitades han vuelvo a enviarse mensajes

Diejenigen, die diese Kritik üben, haben recht, aber diejenigen, die zu einer Senkung der Mittel für die Gemeinsame Agrarpolitik aufrufen, liegen falsch.
Aquellas personas que hacen esta crítica están en lo correcto, pero aquellas que piden una reducción de la financiación de la política agrícola común se equivocan.

Die Richtlinie wird bei ordnungsgemäßer Umsetzung in nationales Recht die staatlichen Behörden dazu verpflichten, die Einhaltung der europäischen Rechtsvorschriften über die Freizügigkeit sicherzustellen.
La directiva, cuando esté correctamente transpuesta a las legislaciones nacionales, obligará a las autoridades públicas a garantizar el cumplimiento de la legislación europea para la libertad de circulación.

Wenn Sie Recht haben, sagten sie uns schon, was wir tun sollen,
Si usted está en lo cierto, ya nos han dicho qué debemos hacer

Wenn ich Recht habe, komme ich zu Ihnen nach Hause,
Si estoy en lo correcto, llegaré a su casa