CUARTO MES - übersetzung ins Deutsch

• vierten Monat

Beispiele für die verwendung von Cuarto mes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab,
Der vierte im vierten Monat war Asahel, Joabs Bruder,

El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab,
Der vierte im vierten Monat war Asahel, Joabs Bruder,

El cuarto mes de embarazo es el período en que la toxicosis finalmente se detiene
Der vierte Monat der Schwangerschaft ist die Zeit, in der die Toxikose endlich aufhört

Se escogió el cuarto mes para establecer un punto de referencia debido a su estructura única en el sistema numérico hebreo.
Der vierte Monat wurde ausgewählt, um mit ihm aufgrund seiner einzigartigen Stellung im hebräischen Zahlensystem einen Bezugspunkt zu schaffen.

tales comunicaciones deberán realizarse antes de que finalice el cuarto mes siguiente a la fecha de adhesión.
Österreichs müssen diese Mitteilungen bis zum Ablauf des vierten Monats nach dem Beitrittszeitpunkt erfolgen.

La solicitud del saldo se presentará a más tardar antes del final del cuarto mes siguiente a la fecha de terminación de las acciones previstas en el contrato.
Der Antrag auf Zahlung des Restbetrags ist spätestens zum Ende des vierten Monats nach dem Tag der Vollendung der vertraglichen Maßnahmen zu stellen.

Los trabajadores por cuenta propia soÂlo tienen derecho al subsidio de enfermedad a partir del primer dõÂa del cuarto mes siguiente a aquel en que se ha declarado la incapacidad laboral.
Wenn Sie selbstaÈndig taÈtig sind, wird Ihnen das Krankengeld erst ab dem ersten Tag des vierten Monats nach Vorlage der ArbeitsunfaÈhigkeitser- klaÈrung ausgezahlt.

La solicitud de saldo se presentará a la autoridad competente a más tardar antes de que finalice el cuarto mes siguiente a la fecha de finalización del programa de medidas específicas.
Der Antrag auf Zahlung des Restbetrags wird spätestens am Ende des vierten Monats nach Abschluß des Programms besonderer Maßnahmen bei der zuständigen nationalen Behörde eingereicht.

puede teñir los dientes de su bebé si se utiliza después del cuarto mes de embarazo.
kann sogar die Zähne Ihres Babys verfärben, wenn es nach dem vierten Monat der Schwangerschaft eingenommen wird.

aún así se mantuvo en la contracción por cuarto mes consecutivo.
immer noch blieb in Kontraktion für den vierten Monat in Folge.

siempre es el cuarto mes del ciclo anual.
Tammus ist immer der vierte Monat eines Jahreszyklus.

Los estudios perinatales modernos han demostrado que el feto puede estar al tanto de lo que está sucediendo alrededor del cuarto mes de desarrollo.
Moderne perinatale Studien haben gezeigt, dass der Fötus wissen kann, was um den vierten Monat der Entwicklung geschieht. Der..

La letra c del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:"c el final del cuarto mes siguiente al de su expedición, en el caso de los productos pertenecientes al código NC 0406;
Artikel 6 Buchstabe c erhält folgende Fassung:"c für Erzeugnisse des KN-Codes 0406 bis zum Ende des vierten Monats, der auf den Monat ihrer Erteilung folgt;

El primer día del cuarto mes siguiente a aquel en el curso del cual hayan entrado en vigor las modificaciones del Reglamento(UE) n° 1215/2012 en lo que concierne a su relación con el Acuerdo.
Am ersten Tag des vierten Monats nach dem Inkrafttreten der Änderungen der Verordnung(EU) Nr. 1215/2012, die das Verhältnis zwischen jener Verordnung und diesem Übereinkommen betreffen.

El cuarto mes de embarazo es un período muy importante para una mujer: comienza a sentir los primeros movimientos del feto
Der vierte Monat der Schwangerschaft ist für eine Frau sehr wichtig- sie spürt die ersten Bewegungen des ungeborenen Kindes und spürt nach den

Tamuz es el cuarto mes del año religioso judío,
Der Tammus ist der vierte Monat des jüdischen religiösen Jahres

El año treinta, el día quinto del cuarto mes, mientras me encontraba en medio de los deportados,
Am fünften Tag des vierten Monats im dreißigsten Jahr,

Y allí, el día de luna llena del cuarto mes del calendario lunar,
Dort setzte er sich am Vollmondtag des vierten Monats des Mondkalenders unter einen Bodhi-Baum

El año treinta, el día quinto del cuarto mes, encontrándome entre los desterrados,
Am fünften Tag des vierten Monats im dreißigsten Jahr,

En el quinto día del cuarto mes del año treinta,
Eze 1:1 Im dreißigsten Jahr, im vierten Monat, am Fünften des Monats,