DEBIERAS - übersetzung ins Deutsch

• solltest du
• musstest
• schuldest

Beispiele für die verwendung von Debieras auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En este caso, debieras seleccionar el formato de salida como MKV.
In diesem Fall, Du solltest wählen das Ausgabeformat als MKV.

Debieras escuchar cómo habla él.
Du solltest ihn deutsch sprechen hören.

Debieras ser honrado.
Du solltest ehrlich sein.

Debieras descansar un poco, Lennier.
Du solltest dich ausruhen, Lennier.

No he dicho que debieras parar.
Ich habe nicht gesagt, du sollst aufhören.

Yo no creo que debieras ir para nada.
Ich denke, du solltest überhaupt nicht gehen.

No pareces tan feliz como debieras.
Du siehst nicht so glücklich aus wie du solltest.

Quizá debieras pensar en moverte.
Vielleicht solltest du überhaupt bedenken.

Quizá debieras echarle un vistazo en el laboratorio.
Vielleicht solltest du einen Blick ins Labor werfen.

Quizá debieras irte de vacaciones.
Vielleicht sollten Sie Urlaub machen.

Mira, debieras ir para apoyar a Tina.
Nein. Komm. Ihr solltet hingehen und Tina unterstützen.

No debieras haber regresado.
Du hättest nicht zurückkommen sollen.

Quizá debieras hacerlo mismo.
Vielleicht sollten Sie das auch tun.

Si no debieras estar defendiéndolo,¿entonces por qué lo haces?
Wenn du ihn nicht verteidigen sollst, warum tust du es dann?

Tal vez debieras intentar frotándotela.
Vielleicht solltest Du versuchen Dir einen runter zu holen.

Y quizá tú debieras cortarte el pelo.
Vielleicht brauchst du einen Frisör.

Quizás debieras preguntar a Suitcase.
Vielleicht sollten Sie Koffer fragen.

No debieras someterte a esta humillación.
Dieser Erniedrigung solltest du dich wirklich nicht aussetzen.

Quizá debieras, anotarlo en tu diario para los registros,¿sabes?
Vielleicht solltest du einen Bericht darüber schreiben fürs Archiv, verstehst du?

Quizás debieras aceptar la amable oferta de Morgan.
Vielleicht solltet Ihr Morgans nettes Angebot annehmen.