DESEA COMBINAR - übersetzung ins Deutsch

• sie kombinieren möchten
• sie zusammenführen möchten

Beispiele für die verwendung von Desea combinar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En la Combinar filas basadas en columna cuadro de diálogo, haga clic en el nombre de la columna sobre la que desea combinar, y luego haga clic en Clave primaria botón, ver captura de pantalla.
In dem Zeilen basierend auf der Spalte kombinieren Klicken Sie im Dialogfeld auf den Spaltennamen, den Sie kombinieren möchten, und klicken Sie dann auf Primärschlüssel Schaltfläche, siehe Screenshot.

Habilite el libro de trabajo(o libros) que desea combinar por encabezados de columna,
Aktivieren Sie die Arbeitsmappe(oder Arbeitsmappen), die Sie nach Spaltenüberschriften kombinieren möchten, und klicken Sie auf Unternehmen>

Si desea combinar estas letras de celda separadas en una palabra por contraste con los métodos anteriores, Kutools for Excel's Combinar la utilidad
Wenn Sie diese getrennten Zellenbuchstaben im Gegensatz zu obigen Methoden zu einem Wort kombinieren möchten, Kutools for Excel's Kombinieren Dienstprogramm kann Ihnen helfen,

Si no solo desea combinar las carpetas Bandeja de entrada y Elementos enviados, puede usar Kutools for Outlook,
Wenn Sie die Ordner Posteingang und Gesendete Objekte nicht nur zusammenführen möchten, können Sie verwenden Kutools for Outlook Konsolidieren von Ordnern Dienstprogramm zum Zusammenführen von Ordnern zu einem,

Y si usted tiene muchos videos de YouTube y desea combinar, es necesario marcar la casilla"Combinar en un archivo" para generar un continuo de vídeo de YouTube para iTunes.
Und wenn Sie viele YouTube Video-Clips und haben wollen, sie zu kombinieren, müssen Sie ein Häkchen bei"in einer Datei zusammenführen", um eine kontinuierliche YouTube-Video für iTunes zu generieren.

haga clic en el nombre de la columna en la que desea combinar otros datos y haga clic en Clave primaria, mira la captura de pantalla.
Dialogfeld auf den Spaltennamen, mit dem Sie andere Daten kombinieren möchten, und klicken Sie auf Primärschlüssel, siehe Screenshot.

se abre un cuadro de aviso para recordarle que seleccione el rango de datos que desea combinar con el color del texto, vea la captura de pantalla.
eine Eingabeaufforderung wird ausgegeben, um Sie daran zu erinnern, den Datenbereich auszuwählen, den Sie mit Textfarbe kombinieren möchten, siehe Screenshot.

luego pegue los datos en la hoja de trabajo maestra que desea combinar.
Arbeitsblättern mit demselben Namen, und fügen Sie dann die Daten in das Arbeitsblatt ein, das Sie kombinieren möchten.

En el Por favor seleccione carpetas cuadro de diálogo, marque las casillas de entrada en las cuentas de correo electrónico que desea combinar, o haga clic derecho para seleccionar Compruebe todo Desde el menú contextual de la izquierda.
In dem Bitte wählen Sie Ordner Aktivieren Sie im Dialogfeld die Posteingänge unter E-Mail-Konten, die Sie zusammenführen möchten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um sie auszuwählen Alle überprüfen aus dem Kontextmenü auf

puede hacer clic en Añadir para insertar los archivos que desea combinar.
klicken Sie auf Add Schaltfläche zum Einfügen der Dateien, die Sie kombinieren möchten.

revise las hojas de trabajo que desea, luego seleccione el rango que desea combinar en la sección derecha,
wählen Sie dann im rechten Bereich den Bereich aus, den Sie kombinieren möchten, und klicken Sie dann auf Gleicher Bereich Schaltfläche,

seleccione texto en cada párrafo numerado de las listas que desee combinar.
ziehen Sie eine Auswahl in jedem nummerierten Absatz der Listen, die Sie kombinieren möchten.

Playa Blanca tiene mucho que ofrecer a los turistas que deseen combinar su estancia en un hotel de lujo en una animada zona con bellas playas y una atmósfera mágica.
Urlaubern, die einen Aufenthalt in einem Luxus-Hotel in einer lebhaften Umgebung mit herrlichen Stränden und einer bezaubernden Atmosphäre verbinden möchten, hat Playa Blanca viel zu bieten.

Para los huιspedes que desean combinar el negocio con el placer, el hotel ofrece instalaciones
Für Gäste, die das Vergnügen mit dem Geschäftlichen verbinden möchten, bietet das Hotel geeignete Räumlichkeiten für die Ausrichtung von Konferenzen

Para los visitantes que desean combinar la diversiσn y la relajaciσn con viaje de negocios creativo y organizado, Mvrina dispone de una infraestructura moderna de conferencias con unidades esplιndidas de conferencias.
Für Besucher, die Spaß und Entspannung mit kreativen und organisierten Geschäftsreisen zu kombinieren wünschen, bietet Myrina eine moderne Infrastruktur mit vielen Konferenzeinrichtungen.

También sabemos de la dificultad de los desafíos a los que deben hacer frente los padres que desean combinar la crianza de los hijos con una carrera profesional.
Wir wissen auch, vor welch schwierigen Herausforderungen Eltern stehen, die Kinderbetreuung und Beruf verbinden möchten.

Descripción Los guantes Básicos WM mujeres fueron hechas por Brekka para todos aquellos que desean combinar lo útil con lo agradable.
Beschreibung Die handschuhe Basic-WM damen wurden von Brekka für alle diejenigen, die wollen, verbinden sie das nützliche mit dem angenehmen.

P5: En caso de que prefieran una combinación de varias soluciones,¿qué opciones desearía combinar y cuáles serían sus características?
Frage 5: Falls Sie eine Kombination von Optionen bevorzugen: Welche Optionen würden Sie gern kombinieren und mit welchen Elementen?

Y desea, combinar la glorieta con una cocina,
Und Sie wollen, kombinieren die Pavillon mit Küche,

Para huespedes que desean combinar el negocio con el placer, el hotel dispone de centro financiero
Für Gäste, die das Geschäftliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, hat das Hotel ein komplett ausgestattetes Business-Zentrum zu bieten,