DEVINE - übersetzung ins Deutsch

• Devine

Beispiele für die verwendung von Devine auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Continuum punk como autosabotaje y devenir.
Die Fortsetzung des Punk als Selbstsabotage und Werden.

Muerte y devenir.
Stirb und werde!

Su capital procede de más de 60 países interesados en el devenir de Europa Central y Oriental a raíz de la caída del muro de Berlín.
Ihr Kapital kommt aus über 60 Ländern, die sich nach dem Fall der Berliner Mauer für die Zukunft Mittel- und Osteuropas interessieren.

Los dividendos que se devienen de las inversiones en la industria de castigos,
Die aus der Investition in den Strafkomplex erwachsenden Dividenden laufen- ebenso

Además defienden un debate general sobre el devenir de la política de cohesión a partir del 2006, pero eso es otro debate.
Dies erfordert zugleich eine allgemeine Aussprache über die Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2006, aber das ist eine andere Sache.

No vamos a descubrir ahora la inocencia del devenir, ni desenterrar la apología de la belleza de la derrota. Ni la estética del fracaso.
Wir werden jetzt nicht die Unschuld des Werdens entdecken oder die Apologie der schönen Niederlage ausgraben, und auch nicht die Ästhetik des Scheiterns.

Hagan de esto una intención consciente durante su diario devenir de que estamos conectados
Macht dies zu eurer bewussten Intention in eurem täglichen Leben: dass wir zusammenstehen

En 1966 Ciudad recibió la carta itsroyal, devenir«La Universidad de la Ciudad» para reflejar los estrechos vínculos de la institución con la ciudad de Londres.
Im 1966 Stadt erhielt itsroyal Charter, Werden„Die City University“ zu reflektieren die engen Verbindungen der Institution mit der City of London.

Algunos de China regional vecinos son devenir popular elecciones para chino elegir a estudiar en el extranjero, conforme a un encuesta.
Etwas von Chinas regional Nachbarschaft sind Werden Beliebt Entscheidungen für Chinesisch Auswahl nach Studie im Ausland.

A partir de ese devenir o mutar el mismo objeto formal del acto,
Aus, dass immer den gleichen oder formalen Gegenstand der Handlung mutiert

Y ese“Morir y Devenir” está en el corazón de todo desarrollo significativo;
Und solches„Sterben und Werden“ ist der Kern jeder bedeutungsvollen Entwicklung,

el Consejo de Seguridad Nacional está en proceso de transformación en un órgano consultivo y sus actividades devienen más transparentes.
eines zivilen Generalsekretärs wird der Nationale Sicherheitsrat in ein Beratungsgremium verwandelt, wobei seine Aktivitäten zunehmend transparenter werden.

en particular en el devenir de lo que podemos llamar el Oriente Próximo ampliado.
nicht zuletzt auf die Entwicklungen in dem, was man als erweiterten Nahen Osten bezeichnen könnte.

Y Lo último en el orden del análisis parece ser primero en el orden del devenir.
Und Was letzter in der Reihenfolge der Analyse ist, scheint zuerst in der Reihenfolge des Werdens zu sein.

tiene hoy el triste privilegio de devenir moda aun en algunos países occidentales.
hat inzwischen das traurige Privileg, auch in einigen westlichen Ländern Mode zu werden.

acadio, incluso después de que el hitita deviniera la norma para otros escritos.
Hittite die Norm für andere Schriften geworden war.

en el mensaje se mueve de la palabra viva de Dios es la totalidad de nuestro ser actual y el futuro de nuestro devenir.
in der sich bewegenden Botschaft des lebendigen Wortes Gottes ist die Gesamtheit unserer Gegenwart zu sein und die Zukunft unserer immer.

Ese lugar hecho por el hombre donde la Naturaleza puede Morir y Devenir con dignidad.
Den durch Menschen geschaffenen Ort, wo die Natur in Würde Sterben und Werden kann.

ya no es fresco deviene blando y tiende a deshacerse.
er nicht mehr frisch ist, wird er weich und neigt zum Zerfallen.

ausencia de un marco de cooperación muchas veces determina si una disputa deviene en una crisis.
Zusammenarbeit entscheiden oft darüber, ob aus einer Kontroverse eine Krise wird.