DIGITALMENTE - übersetzung ins Deutsch

• digital
• digitale
• digitalen
• digitaler

Beispiele für die verwendung von Digitalmente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si se ha firmado el documento digitalmente, se mostrará un icono en esta parte de la barra de Estado.
Wenn das Dokument digital signiert wurde, erscheint hier ein Icon.

Conocido como"vidding," este método de filmación popular normalmente se basa en escenas copiadas digitalmente de DVDs.
Diese als"Vidding" bekannte Methode des basisdemokratischen Filmemachens basiert in der Regel auf digital von DVDs kopiertem Material.

Gracias a los módulos analógicos de E/S, dichos valores se pueden transmitir digitalmente al controlador a través del cable AS-i estándar.
Mit Hilfe der analogen E/A-Module können diese Werte dann digital per Standard-AS-i Leitung an den Controller weitergeleitet werden.

Otro proyecto importante a desarrollar por los Estados miembros sería la transformación de bibliotecas en bibliotecas europeas conectadas digitalmente, que podrían trabajar
Im Rahmen eines weiteren wichtigen Projekts könnten die Mitgliedstaaten Bibliotheken zu digital vernetzten europäischen Büchereien umgestalten. Diese würden

Lo que no puede hacerse digitalmente es el papel del maestro en guiar a un estudiante sumamente serio que está muy avanzado,
Was nicht digital erledigt werden kann, ist die Rolle eines Lehrers bei der Anleitung eines überaus ernsthaften Schülers, der sehr fortgeschritten ist,

Lo que hemos visto es que la mayoría de las funciones de un maestro pueden ser atendidas digitalmente, no necesariamente
Wie wir also gesehen haben, lassen sich viele Funktionen eines Lehrers über digitale Hilfsmittel erfüllen, nicht unbedingt als Ersatz dafür,

las farmacias pueden escanear las recetas y enviar digitalmente la información relevante,
die relevanten Informationen, einschließlich der Sozialversicherungsnummer innerhalb des Barcodes, digital zurück an den Gesundheitsdienstleiter senden,

El taller de Construcción de Escenarios en Golden Era Productions utiliza maquinaria de modelado codificada digitalmente para crear elementos escénicos detallados para todos los eventos de difusión, además de un total de 23,200 metros cuadrados de escenarios.
Die Bühnenwerkstatt von Golden Era Productions nutzt digitale Maschinerie, um Bühnenelemente für alle übertragenen Veranstaltungen zu kreieren- zusätzlich zu insgesamt 23.000 Quadratmetern Szenenaufbau.

al equipo tradicional pero que pueden ser receptivos a la tecnología mejorada y las ventajas inherentes de leer datos digitalmente, a una distancia segura.
die aber möglicherweise eine verbesserte Technologie und die inhärenten Vorteile des digitalen Auslesens von Daten in sicherer Entfernung nutzen möchten.

Pendientes todos diseñado y dibujado digitalmente por mí mismo, impresas en plástico del encogimiento, cortado a mano y luego al horno con amor,
Honig Biene Ohrstecker Alle Ohrringe sind entworfen und Digital gezeichnet von mir auf schrumpfen Kunststoff gedruckt von hand ausgeschnitten und dann mit Liebe gebacken, alle Ohrringe sind

finalmente se llega a un punto de inflexión en el que los beneficios de ofrecer servicios digitalmente, como bancarización y salud, claramente superan los costos.
wird irgendwann ein Wendepunkt erreicht, an dem die Vorteile der Bereitstellung digitaler Dienste gegenüber den Kosten eindeutig überwiegen, so etwa bei Bankgeschäften oder in der Gesundheitsfürsorge.

La adquisiciÃ3n de Sopris refleja la intenciÃ3n estratégica de Sonata de invertir en tecnologías de Microsoft especialmente Microsoft Dynamics 365 una creciente plataforma de elecciÃ3n para las empresas que desean transformarse digitalmente.
Die Übernahme von Sopris reflektiert Sonatas strategische Absicht, in Microsoft-Technologien zu investieren, insbesondere in Microsoft Dynamics 365- die rasant wachsende bevorzugte Plattform von Unternehmen, die eine digitale Transformation wÃ1⁄4nschen.

ocurre cuando una voz que no es audible para el oído humano se graba digitalmente.
tritt auf, wenn eine Stimme, die für das menschliche Ohr nicht hörbar ist, von einer digitalen Aufnahme aufgezeichnet wird.

Él permite que el libro que se distribuye gratuitamente, digitalmente, y si es un gran libro,
Er lässt das Buch zu verteilen frei, digital, und falls es sich um ein großes Buch,

compartir información digitalmente.
zum Weiterleiten dieser Informationen in digitaler Form.

fases del proceso de toma de decisiones, obtendrían una ventaja respecto a los competidores menos sofisticados digitalmente.
Effektivität von Anzeigen messen, haben einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Mitbewerbern, die digitale Daten nicht so geschickt nutzen.

Su visión es crear la mayor red mundial de profesionales de la odontología habilitados digitalmente y equiparlos con herramientas de diagnóstico,
Die Vision von Dental Wings ist es, das größte weltweite Netzwerk digital arbeitender Dentalfachleuten zu schaffen und diese mit Diagnose-,

firmar digitalmente o establecer permisos para un documento XPS en el visor de XPS, que se incluye con Windows Server® 2008 R2.
2008 R2 enthalten ist, angezeigt, digital signiert werden und Berechtigungen erhalten.

escaneado en alta calidad Epson 10000 y luego diseñado digitalmente con la adición de algunos pinceles de arte original.
Hand in Wasserfarben gemalt, auf einer hochwertigen Epson 10000 gescannt und dann Digital entwickelt, mit dem Zusatz von einigen ursprünglichen Kunst-Bürsten.

mantenerlos a salvo en un mundo donde todo sucede digitalmente y donde mantenerse alejado de las actividades en línea es ciertamente difícil.
ihre Kinder gut über das Problem zu unterrichten und sie in einer Welt zu schützen, in der alles digital abläuft und wo man von Online-Aktivitäten fernbleiben kann.