DOS TERMINALES - übersetzung ins Deutsch

• zwei Terminals
• den beiden Terminals
• zwei Terminal

Beispiele für die verwendung von Dos terminales auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si se deben unir dos terminales en serie, cuyas interfaces presentan parámetros de transmisión diferentes, no configurables.
Sollen zwei Endgeräte seriell miteinander verbunden werden, deren Schnittstellen unterschiedliche, nicht konfigurierbare Übertragungsparameter aufweisen.

El DS18 tiene dos terminales en los que se puede conectar un detector adicional por cable(el detector adicional debe tener una salida NC).
Der DS18 verfügt über zwei Terminals, wo wir na zusätzlichen verdrahteten Melder anschließen können(die zusätzlichen Detektor muss ein NC -Ausgang haben).

Multipunto: comunicación entre dos terminales, una MCU se utiliza para administrar las redes de los distintos participantes.
Multipoint: in einer Mitteilung zwischen beiden Terminals eine MCU wird verwendet, um die Vernetzung der verschiedenen Teilnehmer verwalten.

Con la exclusión de los volúmenes producidos de los dos terminales el crecimiento orgánico fue uniforme a los +1%.
Das organische Wachstum ist mit dem Ausschluss von den von den zwei Terminals erzeugen Volumen gleich zu +1% gewesen.

Tiene dos terminales y se alinea como el tercero más concurrido aeropuerto
Es verfügt über zwei Terminals und es ist als Dritter verkehrsreichsten Flughafen

Hay que tener en cuenta, que en las horas punta las dos terminales del aeropuerto Frédéric Chopin cuentan con un tráfico de hasta 34 salidas y llegadas por hora.
Denn immerhin zählen wir in Spitzenzeiten stündlich bis zu 34 An- und Abflüge in den beiden Terminals des Frédéric Chopin-Airports.

El controlador tiene dos terminales: En primer lugar- para la conexión a la fuente de alimentación,
Der Controller verfügt über zwei Anschlüsse: Erste- für den Anschluss an die Stromversorgung, und die zweite- für die Farbkanäle

Gestionado por la Autoridad de Aviación Civil de Nepal, el aeropuerto tiene dos terminales, una nacional y otra internacional.
Er wird von der Civil Aviation Authority of Uganda betrieben und verfügt über zwei Terminals.

El conjunto de terminales también se instalará el sistema en sus otras dos terminales del puerto de Hamburgo,
Das Terminal Montage auch das System in seinen anderen beiden Terminals des Hamburger Hafens zu installieren,

Con ayuda del Budget óptico de instalaciones de transmisión de fibra óptica se puede calcular la amortiguación admitida entre los dos terminales y así indirectamente la longitud máxima admisible de línea.
Mit Hilfe des optischen Budgets von Glasfaser-Übertragungseinrichtungen lässt sich die erlaubte Dämpfung zwischen den beiden Endgeräten und damit indirekt die maximal zulässige Leitungslänge kalkulieren.

fijo cada 5-10 minutes. You puede encontrar Arobus fuera de las dos terminales del aeropuerto.
läuft innerhalb seiner festen Zeitplan alle 5-10 von Minuten können Arobus vor beiden Terminals des Flughafens zu finden.

Para hacer esto, conectar los dos alambres calientes en la parte inferior dos terminales del metro.
Um dies zu tun, die beiden Heizdrähte an den unteren beiden Anschlüsse des Zählers anschließen.

El aeropuerto de Barcelona El Prat, se encuentra unos 13 kilómetros al sur-oeste del centro de la ciudad y tiene dos terminales principales.
Barcelonas El Prat befindet sich ca. 13 Kilometer südwestlich von der Innenstadt und hat 2 Terminals.

Punto a punto: terminales que queremos comunicar(hasta un máximo de dos terminales por conversación) se conectan directamente entre ellos, mediante la realización
Punkt-zu-Punkt: Anschlüsse, die(auf ein Maximum von zwei Terminals durch Gespräch) kommunizieren wollen direkt untereinander,

Entre las dos terminales, el número 1 se ha renovado en los últimos tiempos
Zwischen den beiden Terminals wurde die 1-Nummer in jüngster Zeit erneuert

La proxy: Estos son elementos que permiten la vinculación de dos terminales que no lo hacen(es decir, el terminal que no conoce la dirección IP de la terminal para llamar).
Die proxy: Dies sind Elemente, die es ermöglichen die Verknüpfung von zwei Terminals, die nicht(d. h. die aufrufende Terminal kennt nicht die IP-Adresse des Terminals zu nennen).

Como diseño, LG F60 difiere de las dos terminales lanzados en el verano(que el diseño del buque insignia de copiado LG G3),
Wie Design, LG F60 unterscheidet sich von den beiden Terminals im Sommer ins Leben gerufen(das ist kopiert Flaggschiff-Design LG G3),

Esto significa que debe abrir el circuito en el lugar donde desea medir la intensidad y el amperímetro entre los dos terminales por la apertura de la circuit11.
Dies bedeutet, dass es die Schaltung an der Stelle öffnen muss, wo Sie wollen, messen die Intensität und das Amperemeter zwischen den beiden Terminals, die durch die Eröffnung der circuit11 erstellt.

que amenazaría el futuro de las dos terminales controladas por la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica(Japdeva).
wodurch die Zukunft der beiden Terminals des staatlichen Hafenunternehmens JAPDEVA gefährdet werde.

La pista ha sido designada 18/36 con una superficie asfáltica de 3100x45 m.​ Tiene dos terminales, en el cual, una es para viajeros nacionales y la otra es para vuelos internacionales.
Der Flughafen mit einer Fläche von 18 km² verfügt über drei Asphaltpisten und zwei Passagierterminals, das südliche ist für nationale, das nördliche für internationale Flüge vorgesehen.