ELLO - übersetzung ins Deutsch

• dies
• diese
• dieser
• diesem

Beispiele für die verwendung von Ello auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por ello, creo que deberíamos seguir trabajando con Rusia.
Aus diesem Grunde sollten wir meines Erachtens weiterhin mit Russland zusammenarbeiten.

Ello indica que la importancia relativa de los gastos de defensa ha disminuido.
Daraus ist ersichtlich, daß die Bedeutung der Verteidigungsausgaben im Abnehmen begriffen ist.

Todo ello sin perjuicio de las próximas perspectivas financieras de la UE.
Die nächste Finanzielle Vorausschau der EU wird hierdurch nicht präjudiziert;

Por todo ello, es muy importante que esta laguna quede cubierta.
Aus diesem Grunde ist es außerordentlich wichtig, daß diese Lücke geschlossen wird.

A pesar de ello, nos ponemos en marcha con mucha moderación.
Trotz alledem starten wir ganz gemäßigt.

Me ocuparé de ello.
Ich kümmere mich um ihn.

Personalmente estoy convencida de ello.
Persönlich stimme ich dem zu.

están listas para ello.
sie bereit sind für uns.

Ha pasado por muchas manos sí, la mayoría ya no están aquí para hablar de ello.
Und ja, die meisten davon sind nicht mehr unter uns.

Probablemente haya un sitio Web entero dedicado a ello.
Bestimmt gibt es schon eine Website über uns.

El asesino hizo que se aferrara a ello.
Der Mörder hat ihn darauf gebracht.

Mi hermana depende de ello.
Meine Schwester hängt daran und an uns.

Tú eres el Testigo de ello.
Du bist nur der Betrachter von alledem.

Acabas de verme poner tres agentes más en ello.
Ich setzte weitere drei Agenten darauf an.

Bien, pondré en mi gente en ello.
In Ordnung, ich setzte meine Leute darauf an.

Escritores de la antigüedad han escrito acerca de ello.
Bereits Schriftsteller der Antike schrieben über sie.

Si quieres enfadarte por ello, entonces enfádate.
Wenn du deshalb sauer sein willst, dann sei deshalb sauer.

Qué descaro estar ahí hablando de ello con tanta calma.
Sie haben die Stirn, dazusitzen und so ruhig darüber zu reden.

Creo que voy a estar leyendo todo ello mañana por la noche.
Ich schätze, ich kann dann morgen darüber lesen.

Supongo que todo el pueblo estará hablando de ello.
Die ganze Stadt spricht von uns.