ENTRABA - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Entraba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Me refiero a cuando entraba por la noche en tu cuarto.

Ich meine, als er nachts in dein Zimmer kam.

Cómo Carrie Mathison entraba y salía de la embajada.

Wie Carrie Mathison in die Botschaft rein und raus kommt.

Entraba y salía de Frisco en los botes grandes.

Rein und raus aus San Francisco auf den grossen Kähnen.

Entraba en la cocina y me criticaba.

Er kam in die Küche und kritisierte.

Cada vez que entraba en el ring me asustaba.

Wenn er in den Ring stieg, bekam ich immer Angst.

Entraba en nuestras habitaciones durante el día.

Er kam tagsüber in die Zimmer.

Nadie entraba ahí.

Niemand durfte es betreten.

Él no entraba en la línea legítima.

Er gehörte nicht zur legitimen Linie.

Interrumpían conversaciones cuando yo entraba, puertas cerradas, cuchicheos y.

Gespräche endeten abrupt, wenn ich reinkam. Es wurde geflüstert.

Cómo entraba y salía Carrie Mathison de la embajada.

Wie Carrie Mathison in und aus der Botschaft kommt.

Entraba y salía disparado.

Rein und wieder raus.

En Edimburgo, entraba a una tienda y decía.

Ich gehe in einen Laden in Edinburg und sage.

Salía información secreta y entraba información inútil.

Geheiminformationen gingen raus und nutzlose Informationen kamen herein.

Desaparecía tan rápido como entraba.

Das Geld ging weg so schnell wie es kam.

Estaba en la calle, entraba por tus ventanas.

Stattdessen sah man es auf der Straße. Es kam durch die Fenster.

Para ser sinceros, no entraba en mis planes.

Um ehrlich zu sein, gehörte das nicht zu meinem Plan.

No entraba.

Komm nicht herein!

Desventajas: La ventana no cerraba bien, por lo que entraba el aire frío.

Negativ:: Das Fenster schloss nicht richtig, wodurch kalte Luft reinkam.

Al lunes siguiente, la señora Bolton entraba al servicio en Wragby.

Am folgenden Montag trat Mrs Bolton ihren Dienst in Wragby an.

Lo escuché cuando entraba.

Ich hörte es, als ich reinkam.