EQUIVOCADO - übersetzung ins Deutsch

• falsch
• geirrt
• Unrecht
• getäuscht
• ein Fehler
• ein Irrtum
• den Falschen
• mich irre
• fehlgeleiteten
• falschen
• falsche
• falscher
• irren
• irrt
• der Falsche

Beispiele für die verwendung von Equivocado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Usted debe estar equivocado.
Das muss ein Irrtum sein.

Dime si estoy equivocado.
Sag, wenn ich mich irre.

Ojalá me hubiese equivocado con Thorpe.
Wünschte, ich hätte Unrecht wegen Thorpe gehabt.

Kludd estaba equivocado.
Kludd hat sich getäuscht.

Nuestro rumbo original debía estar equivocado.
Unser erster Kurs muss ein Fehler gewesen sein.

Solo asegúrate de no fijar tu mira en el objetivo equivocado.
Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht aufs falsche Ziel anvisieren.

Él estaba equivocado.
Das war ein Irrtum.

Sí, Foreman está evidentemente equivocado.
Ja, Foreman hat eindeutig Unrecht.

Y de verdad espero estar equivocado.
Und ich hoffe wirklich, dass ich mich irre.

Yo creo que está tratando de ayudar pero me he equivocado antes.
Ich denke, Sie versuchen zu helfen. Aber ich habe mich schon mal getäuscht.

Estaba equivocado.
Es war ein Fehler.

Vino equivocado, mesa 12.
Falscher Wein an Tisch 12.

Puede que sea el momento de admitir que apostaste por el caballo equivocado.
Vielleicht ist es Zeit zuzugeben, dass du aufs falsche Pferd gesetzt hast.

Al parecer estaba equivocado.
Es scheint, es war ein Irrtum.

Sinceramente, está usted equivocado.
Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

No creo que esté equivocado.
Ich glaube nicht, dass ich mich irre.

Me había equivocado contigo.
Dann habe ich mich in dir getäuscht.

No podía estar más equivocado,¿verdad, Frank?
Er könnte sich nicht mehr irren, nicht wahr, Frank?

Bass equivocado, mi querida.
Falscher Bass, meine Liebe.

Entonces llegué seis años tarde al país equivocado.
Dann kam ich also sechs Jahre zu spät ins falsche Land.