FALLAMOS - übersetzung ins Deutsch

• wir scheitern
• wir versagen
• verfehlen

Beispiele für die verwendung von Fallamos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Porque todos fallamos esa noche.
Weil wir an dem Abend alle versagt haben.

Y si nosotros fallamos y Heisenberg falla,
Und wenn wir versagen, und Heisenberg versagt,

¡Nunca fallamos una misión en 10 años y ustedes arruinan la más importante!
Wir verbockten in 10 Jahren nie einen Auftrag!

Fallamos nosotros, no ellos.
Wir haben versagt, nicht sie.

Ella no nos fallará si nosotros no le fallamos.
Sie wird uns nicht enttäuschen,... wenn wir sie nicht enttäuschen.

¡No!- Fallamos.
Wir haben versagt.

Si él falla, todos nosotros fallamos.
Wenn er scheitert, scheitern wir alle.

Nos hemos enfrentado a Klaus antes, y fallamos.
Wir haben schon mal gegen Klaus gekämpft und versagt.

Intentamos crear el antídoto, y fallamos.
Wir haben versucht, das Gegengift herzustellen und wir haben versagt.

Y ayer, fallamos.
Und gestern... haben wir versagt.

¿Y si fallamos?
Und wenn es uns misslänge?

Nunca fallamos.
Nie ein Fehlschuss.

Según el stats, la mayoría del tiempo que todos fallamos.
Entsprechend dem Notfall die meisten der Zeit alle, die wir verlassen.

entonces fallamos.
dann werden wir scheitern.

Es absolutamente natural estar decepcionado cuando fallamos.
Enttäuscht zu werden ist ziemlich natürlich, wenn wir ausfallen.

Nuestro primer ataque contó con tres cruceros armados hasta los dientes y fallamos.
Beim ersten Angriff hatten wir 3 voll bewaffnete Kreuzer und haben versagt.

Nosotros fallamos.
Wir haben versagt.

Barney y yo lo intentamos y fallamos.
Barney und ich haben es probiert und scheiterten.

Lo intentamos y fallamos.
Wir haben es versucht und sind gescheitert.

Si nos quedamos trabados en algún lugar, fallamos.
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, sind wir durchgefallen.