FALTAN - übersetzung ins Deutsch

• fehlt
• noch
• mangelt es
• vermissen
• verpassen
• fehlen
• fehlten
• fehle
• vermisse

Beispiele für die verwendung von Faltan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sólo faltan unos días para la Cumbre de Laeken.
Bis zum Gipfel von Laeken sind es jetzt nur noch wenige Tage.

Faltan datos farmacocinéticos en pacientes de más edad con CAPS.
Es gibt keine pharmakokinetischen Daten zu älteren Patienten mit CAPS.

Faltan dos días.
Das ist in zwei Tagen.

Vamos, faltan treinta minutos.
Wir haben 30 Minuten.

Nos faltan $6.000 y ya cas¡se acaba el semestre.
Uns fehlen noch 6.000 und bald sind Ferien.

Ella sólo faltan sus amigos.
Sie vermisst bloß ihre Freunde.

Faltan diez minutos.
Das ist in zehn Minuten.

Faltan las llaves.
Nur die Schlüssel.

Faltan casi 2 millones.
Es sind fast 2 Millionen.

¿Cuántas me faltan para ganar, señorita Baldwin?
Wie viel brauche ich, um zu gewinnen, Miss Baldwin?

Reembolsos tardíos o que faltan(si es aplicable).
Verspätete oder ausstehende Rückerstattungen(sofern zutreffend).

Puede detectar los dispositivos que faltan, o borrar todos los datos a distancia;
Sie spüren vermisste Geräte auf oder können eine Fernlöschung aller Daten vornehmen;

Por lo tanto faltan sobre las subvenciones marítimas dado.
Sie fehlen infolgedessen auf den maritimen Subventionen gibt.

Faltan pocas horas para la celebración.
Bis zum Gottesdienst sind es nur noch wenige Stunden.

Faltan dos y el resto dice mierda que no entendemos.
Zwei werden vermisst, und der Rest sagt nichts, was wir verstehen könnten.

SOLUCIÓN 5- Faltan archivos de soporte de la biblioteca runtime.
LÖSUNG 5- Fehlende Unterstützungsdateien der Laufzeitbibliothek.

Suma y resta- Piezas que faltan(piezas individuales de números justamente).
Addition und Subtraktion- Fehlende Teile(nur einzelne Zahlen).

License_Days_To_Expiry: días que faltan para la fecha de expiración de la licencia.
License_Days_To_Expiry- Tage bis zum Ablauf der Lizenz.

Corrige los errores que faltan datos en algunos casos.
Behebt Fehler fehlender Daten in einigen Fällen.

Es para que quienes faltan encuentren el camino de regreso.
Sondern deshalb, damit jene, die fehlen, den Weg zurück finden.