FUNCIONABA - übersetzung ins Deutsch

• funktionierte
• gearbeitet
• lief
• wirkte
• hat es funktioniert
• es klappte
• fungierte
• funktioniert
• funktionieren
• arbeitete
• läuft
• funktioniere
• arbeitet

Beispiele für die verwendung von Funcionaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¡Funcionaba con nosotros!;
Bei uns hat es funktioniert!;

Eso siempre funcionaba con Daphne.
Was ist mit dem Sauger? Das hat bei Daphne immer funktioniert.

¿Y funcionaba?
Hat es funktioniert?

Me preguntaba por qué no funcionaba.
Ich habe mich schon gefragt, warum das Ding nicht funktioniert.

Funcionaba apropiadamente cuando me examinó hace dos días.
Er funktionierte noch, als Sie mich vor zwei Tagen untersuchten.

Los policías lo pararon porque su luz trasera no funcionaba.
Und'ne Streife stoppt ihn, weil sein Rücklicht nicht funktioniert.

El único que funcionaba era el Martini.
Das Einzige, das half, war ein Stoli Martini.

El propietario nos aseguró que habían reparado la hornilla y que funcionaba bien.
Der Besitzer versicherte uns, dass der Herd repariert wurde und nun funktioniert.

Créanme, funcionaba entonces y sigue funcionando..
Glauben Sie mir, es funktionierte damals, und funktioniert auch heute noch.

Y funcionaba anoche.
Und sie funktionierte letzte Nacht.

Siempre funcionaba cuando lo contaba.
Er funktioniert immer, wenn ich ihn bringe.

El sistema no funcionaba debido a que el impulso sonoro que usaban no era adecuado.
Es funktionierte nicht, weil ungeeignete Pings verwendet wurden.

Todo funcionaba hasta que él vino.
Alles klappte bis er kam.

Funcionaba muy bien.
Es funktionierte wirklich gut.

El papel de la hoja funcionaba a su vez como aislante.
Das Siechenhaus diente zu der Zeit als Isolierstätte.

El caso es que ya funcionaba por voz la radio y el climatizador.
Der Fall ist bereits in Betrieb per Sprechfunk und Klimaanlagen.

Y para nuestra sorpresa, funcionaba y que estaba embarazada!».
Und zu unserer Überraschung, es hat funktioniert und ich war schwanger!».

En los años treinta funcionaba"la ley seca".
In die dreißigsten Jahre galt"das trockene Gesetz".

Lo que funcionaba bien ayer, puede que ya no sea conveniente mañana.
Was gestern noch gut funktioniert hat, kann schon morgen nicht mehr zielführend sein.

No funcionaba en un Sabueso del Infierno.
Es funktioniert nicht bei einem Höllenhund.