Beispiele für die verwendung von Generada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El subsiguiente pulido elimina la capa de óxido generada durante el endurecimiento y mejora el aspecto para la venta de las herramientas.
Die nachfolgende Politur entfernt die beim Härten entstandene Oxidschicht und verbessert dadurch die Optik für den Verkauf der Werkzeuge.Agentes de envío son el catalizador más importante para satisfacer con precisión la demanda generada por el turismo oferta del yate de lujo con la excelencia de nuestros territorios.
Spediteure sind die wichtigsten Katalysator exakt auf die Nachfrage durch den Tourismus Luxusyacht Angebot mit dem Exzellenz unserer Territorien generiert.Es una marca de tiempo generada a bordo de los relojes atómicos en los satélites.
Positioning System der USA ist ein Zeitstempel, der an Bord der Atomuhren der Satelliten erzeugt wird.Generada a partir de granos de café sin tostar, esta píldora aumenta el metabolismo
Una de las dificultades del HRTEM es que la formación de la imagen depende de contraste de fase y no generada por las diferencias de amplitud.
Der Kontrast in HRTEM-Bildern wird deshalb im Wesentlichen aufgrund von Phasen- und nicht von Amplituden-Unterschieden generiert.La ley de Faraday puede usarse para calcular la cantidad de yodo generada a partir de la cantidad de electricidad requerida.
Das Faraday-Gesetz kann verwendet la dramática situación generada tras estos atentados.
die nach diesen Attentaten entstandene dramatische Situation.La reducción de la contaminación generada por las instalaciones industriales es una prioridad básica por razones medioambientales y económicas.
Die Verminderung der durch Industrieanlagen verursachten Umweltverschmutzung ist eine Grundpriorität, sowohl aus umweltpolitischen als auch aus wirtschaftlichen Gründen.El inicio de sesiÃ3n appcenteradmin se crea con una contraseña generada y mostrada durante la instalaciÃ3n.
Der Anmeldename appcenteradmin wird mit einem Kennwort erstellt, das während der Installation generiert und angezeigt wird.El método ultrasónico mide el tamaño y la posición de la descarga parcial mediante la detección de la señal ultrasónica generada por la descarga parcial del transformador.
Ultraschall-Methode. Das Ultraschallverfahren misst die Größe und Position der Teilentladung durch Erfassen des Ultraschallsignals, das durch die Teilentladung des Transformators erzeugt wird.Entonces, dice ella, la intensísima energía bruta generada por el trauma se queda almacenada en la mente subconsciente.".
Also, sagt sie,"wird eben diese intensive, rohe Energie, die aus dem Trauma entsteht, in den unbewussten Geist gestopft.".Con esta modificación, las compañías aéreas podrán hacer frente a la reducción de la demanda generada por la guerra en Irak y el virus del SRAG.
Diese Änderung soll den Fluggesellschaften ermöglichen, den durch den Krieg in Irak und das SARS-Virus verursachten Nachfragerückgang zu bewältigen.una ventaja de la oportunidad no puede ser generada.
für jeden Spin und eine Chance nutzen kann nicht generiert werden.la Comisión autorizó un sistema de ayuda dirigido a estimular el uso de la electricidad generada por fuentes de energía renovable.
stimmte die Kommission einer Beihilferegelung zu, mit der die Verwendung von Strom gefördert Por tanto, debemos proteger a las personas de la violencia generada por estas religiones.
Deshalb müssen wir die Menschen gegen die Gewalt schützen, die von diesen Religionen erzeugt wird.Este procedimiento implica el adelgazamiento de las capas reforzadas de la piel generada por la infección por VPH en el sitio web de la excrecencia, por lo que se podría caer.
Dieses Verfahren bringt Ausdünnen der verstärkten Schichten durch die HPV-Infektion auf der Website der Auswuchs erzeugte Haut, so konnten sie fallen gelassen werden.En la cumbre del sueño de la humanidad reside la ilusión de la inmortalidad, generada por la experiencia cotidiana de despertarse todas las mañanas.
Auf dem Gipfel des Traumes der Menschheit liegt die Illusion der Unsterblichkeit, vom täglichen aufwachen jeden Morgen Erfahrung generiert.La información generada por las cookies en este sitio son capturados
Como la señal horaria generada por el GPS proviene de un reloj atómico,
Da das von GPS erzeugte Zeitsignal von einer Atomuhr kommt,la simbología de código de barras será generada en consecuencia.
123456[FNC1]ABCDE interpretiert und das Barcode-Symbol wird entsprechend generiert.
