HAGAN ALGO - übersetzung ins Deutsch

• etwas tun
• etwas zu unternehmen
• macht etwas
• tut etwas

Beispiele für die verwendung von Hagan algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hagan algo útil.
Mach dich nützlich.

¡Entonces, hagan algo!
Dann unternehmt etwas!

¡Por favor, hagan algo!
Bitte tun Sie etwas.

El miedo y la presión para que hagan algo será muy grande.
Die Angst und der Druck etwas zu tun, werden gewaltig sein.

Sean buenas. Hagan algo.
Seid nett, macht was.

Pero lo que necesito de ustedes, que son profesionales-es que hagan algo.
Aber ihr Fachleute müsst endlich was unternehmen.

Pero si podemos encontrarla antes de que hagan algo.
Aber wenn wir sie finden können, bevor sie etwas tun können.

Sólo empezó a gritar.¡Hagan algo!
Er hat einfach angefangen zu schreien! Tun Sie was!

¡Les exijo que hagan algo!
Ich verlange, dass Sie etwas tun!

El llamamiento que realmente debemos hacer es: hagan algo.
Im Grunde sollte unser Appell lauten: unternehmt etwas.

Mi jefe no confía en ellas para que hagan algo más.
Mein Chef traut ihnen nichts anders zu.

¡Dejen de discutir!¡Hagan algo!
Streitet nicht, tut was!

Entonces hagan algo.¡Hagan algo!
Dann tut was dagegen. Tut was!

Está pidiendo que ustedes hagan algo.
Er verlangt von Ihnen, etwas zu tun.

¡Más vale que hagan algo!
Ich hoffe, ihr tut was!

¡Carajo, hagan algo!
Verdammt noch mal, tu was!

Pero necesito que hagan algo,- y no quiero que me hagan ninguna crítica.
Aber ihr müsst etwas tun und ich will nicht, dass ihr mich kritisiert.

Si los europeos esperásemos a que otros hagan algo antes de actuar nosotros, podríamos esperar mucho tiempo.
Wenn wir Europäer warten wollten, bis die Anderen etwas tun, bevor wir selber handeln, können wir lange warten.

para tratar de conseguir que hagan algo de modo que el sistema tenga más sentido.
um sie dazu zu bewegen, etwas zu unternehmen, damit das System mehr Sinn ergibt.

O… puede que hagan algo distinto con la gente que no muere así- aventuró Jace.
Oder", gab Jace zurück,"man macht etwas anderes mit denen, bei denen das nicht der Fall ist?".