HUMANO NORMAL - übersetzung ins Deutsch

• normalem menschlichem
• normalem menschlichen

Beispiele für die verwendung von Humano normal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Va a bajar la temperatura de tu cuerpo hacia un nivel que mataría a un ser humano normal.
Es wird deine Körpertemperatur so tief senken, was einen normalen Menschen töten würde.

no un ser humano normal.".
für sich selbst entscheiden, ob ich ein normaler Mensch war.".

SCP-913 requiere cada dos(2) horas el consumo de la cantidad de calorías recomendadas para un humano normal, y tiene una temperatura interna de[REDACTADO].
SCP-913 benötigt alle zwei Stunden die für einen normalen Menschen empfohlene tägliche Kalorienmenge und hat eine innere Temperatur von[ZENSIERT].

un porcentaje(relativo al plasma humano normal) o en unidades internacionales relativas a un estándar internacional para el factor IX en el plasma.
Prozentsatz(im Verhältnis zu normalem menschlichem Plasma) oder in Internationalen Einheiten(im Verhältnis zu einem internationalen Standard für Faktor IX in Plasma) angegeben.

La actividad del factor VIII en plasma puede expresarse en porcentaje(referido al plasma humano normal) o bien, en Unidades Internacionales referido al estándar internacional para el factor VIII en plasma.
Die Faktor VIII-Aktivität im Plasma wird entweder als Prozentsatz(relativ zum normalen menschlichen Plasma) oder in Internationalen Einheiten(relativ zum Internationalen Standard für Faktor VIII in Plasma) angegeben.

porcentaje(referido a plasma humano normal) o en UI referidas al Estándar Internacional de factor VIII en plasma.
Prozentsatz(relativ zur Aktivität normalen menschlichen Plasmas) oder in I.E.(relativ zum Internationalen Standard für Faktor VIII im Plasma) angegeben.

El humano normal no puede distinguir la gran diferencia entre las noticias
Der durchschnittliche Mensch erkennt keinen Unterschied mehr zwischen den News und Werbung.

Un humano normal naturalmente pensaría que la negativa del psicópata para responder la pregunta,
Normale Menschen würde denken, dass die Weigerung des Psychopathen, diese Frage zu beantworten-

a pesar que estos detendrían a un humano normal.
was das Schwächen von Wunden bei normalen Menschen wäre.

En otros lugares en el frente político, Hillary Clinton declara su candidatura a la presidencia y se dispone a demostrar que ella es un ser humano normal en Iowa subiendo en una camioneta conducida por agentes del Servicio Secreto.
Auf der anderen Seite der politischen Front erklärt Hillary Clinton ihre Kandidatur für das Präsidentenamt und zeigt dadurch, dass sie ein normaler Mensch ist, indem sie in einem gewöhnlichen Fahrzeug nach Iowa fährt, gelenkt von einem Agenten des Secret Service.

Ii La electroforesis, utilizada en emigración libre en condiciones aceptables y adecuadas, debe mostrar por lo menos un 90% de la masa de proteínas tiene la movilidad del componente gamma de las globulinas del plasma humano normal.
Ii Die Elektrophorese, durch freischwebende Teilchen unter annehmbaren und geeigneten Bedingungen dargestellt, muß zeigen, daß mindestens 90% der Proteinmasse die Beweglichkeit der Gammakomponente der Globuline des normalen menschlichen Plasmas besitzen.

puede requerir unos 50 miliamperios matar un humano normal, menos de la potencia que se necesita para encender una bombilla.
sind bis zu 50 Milliampere nötig, um einen normalen Menschen zu töten, weniger Strom, als nötig ist, um eine Glühbirne einzuschalten.

X en el plasma humano(aprobada por la OMS), que se aproxima a la cantidad de factor IX en un ml de plasma humano normal.
X in menschlichem Plasma(von der WHO bestätigt), was etwa der Menge an Faktor IX in einem ml normalem menschlichen Plasma entspricht.

¿Cómo está, señor?" Como un ser humano normal, para que puedas tener la carrera que siempre has soñado
Wie geht es Ihnen, Sir?", wie ein normaler Mensch, damit du die Karriere machen kannst, von der du immer geträumt hast.

no podemos hacer nada al respecto... pero... como cualquier ser humano normal, le temo a la furia de la naturaleza,
und doch habe auch ich wie jeder normale Mensch Angst vor den Naturgewalten. Ich bete nur jeden Tag aufs Neue,

debe mostrar que la fracción de proteínas que presenten la movilidad del componente albuminoso del plasma humano normal forma por lo menos un 95% de la masa de los preparados de albúmina humana
Teilchen unter annehmbaren und geeigneten Bedingungen dargestellt, muß zeigen, daß die Proteinfraktion, welche die Beweglichkeit der Albuminkomponente des normalen menschlichen Plasmas besitzt, in Präparaten aus menschlichem Albumin mindestens 95% und in Präparaten aus

le dejaran otra opción, el señor Straw ha empezado finalmente a hablar de los asuntos como un ser humano normal, que es como debería hablar un político.
Redebeiträgen keine andere Wahl ließen, über die anstehenden Probleme endlich wie ein normaler Mensch sprach, was ja schließlich auch von einem Politiker zu erwarten ist.

Procedimientos Especiales de Contención: SCP-126 está contenido dentro de una Celda de Contención Humanoide clase-Euclid estándar a pesar de no tener necesidades en consonancia con la de un humano normal o cualquier tipo de nutrición,
Sicherheitsmaßnahmen: SCP-126 wird in einer Standardeindämmungszelle der Euclid-Klasse für Humanoiden gehalten, obwohl es keine Bedürfnisse eines normalen Menschen hat oder irgendeine Art von Versorgung braucht, aber diese Umgebung hat

deseo de etiquetar como trastorno mental lo que en esencia es el comportamiento humano normal.
seltsames Verlangen dafür hat, etwas, das im Grunde genommen normales, menschliches Verhalten ist, als eine psychische Störung einzuordnen.

Productividad del colágeno en fibroblastos humanos normales.
Kollagenproduktivität in normalen menschlichen Fibroblasten.