LEVADURAS - übersetzung ins Deutsch

• Hefen
• Hefepilze
• Schwammchen-infektionen
• Hefezellen
• Hefe

Beispiele für die verwendung von Levaduras auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El nutriente o alimento para levadura es una base importante para el óptimo desarrollo de las levaduras en su macerado.
Hefenährsalz ist eine wichtige Grundlage zur optimalen Entwicklung der Hefen in Ihrer Maische.

aporta los nutrientes necesarios para las levaduras para terminar la fermentación alcohólica.
führt die Nährstoffe zu, die die Hefen zur Endvergärung benötigen.

Esto intensifica el aroma y el rendimiento del producto puesto que las levaduras pueden actuar con mayor eficacia.
Das steigert den Ertrag und das Aroma, denn die Hefen können gleichmäßiger arbeiten was zu einem besseren Ergebnis führt.

hongos semejantes a las levaduras.
Trichophyten, hefeartigen Pilzen zurecht.

A. Levaduras naturales vivas C. Levaduras artificiales preparadas.
zubereitete künstliche Backrriebminel: A. Hefen, lebend C. zubereitete künstliche Backtriebmirtel.

Considerando que, en el estado actual de conocimientos, no puede concluirse que los productos proteicos obtenibles a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos cumplan los requisitos exigidos por la Directiva 82/471/CEE para la obtención de una autorización comunitaria;
Die derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisse lassen nicht den Schluß zu, daß aus auf n-Alkanen gezuechteten Hefen der Art»Candida" gewonnene Proteinerzeugnisse die Anforderungen der Richtlinie 82/471/EWG für die Gewährung einer Zulassung auf Gemeinschaftsebene erfuellen.

NUTRICELL AA es un nutriente formulado exclusivamente a base de levaduras inactivadas, seleccionadas por su riqueza en aminoácidos,
NUTRICELL AA ist ein Nährstoff, der ausschlieà lich auf Basis inaktivierter Hefen formuliert wurde,

la evidencia de que las bacterias y levaduras presentes en las yemas del pino producían ciertos compuestos que beneficiaban a las plantas,
die in Kieferknospen vorhandenen Bakterien und Hefepilze offenbar bestimmte Verbindungen produzieren, die für die Pflanzen nutzbringend sind.

alcohol, ciertas levaduras, o alimentos que pueden estar contaminados con mohos como los frutos secos, frutos secos, y setas, puede conducir a la proliferación de la Candida como la levadura puede prosperar en estas condiciones.
bestimmte Hefen, oder Lebensmittel, die möglicherweise mit Formen wie Nüsse kontaminiert sein, Trockenfrüchte, und Champignons, kann Candida führen, wie die Hefe unter solchen Bedingungen gedeihen können.

También puede usarse para tratar a pacientes con infecciones graves de hongos o levaduras que no pueden tolerar otros tipos de tratamiento
Es kann auch zur Behandlung von Patienten mit ernstlichen Pilzinfektionen oder Schwammchen-Infektionen gebraucht werden, die nicht im Stande sind, andere Arten der Behandlung zu uberstehen,

Dichas sondas permiten la identificación específica de las cepas de levaduras, ya que de lo que se trata es de facilitar la detección rápida de una determinada cepa en un medio de cultivo en el que coexisten varios tipos de levaduras.
Mit ihnen ist die eindeutige Identifizierung der Hefepilze möglich, und die Grundidee dabei ist, die rasche Auffindung eines bestimmten Stamms in einem Nährboden, in dem mehrere Hefepilze gemischt sind, zu erleichtern.

También puede usarse para tratar a pacientes con infecciones graves de hongos o levaduras que no pueden tolerar otros tipos de tratamiento
Es kann auch zur Behandlung von Patienten mit ernstlichen Pilzinfektionen oder Schwammchen-Infektionen gebraucht werden, die nicht im Stande sind, andere Arten der Behandlung zu uberstehen,

las colonias generalmente contienen bacterias, levaduras, hongos y/
Kolonien in der Regel enthalten Bakterien, Hefen, Pilze und/

Así el juego en levaduras indígenas que también debe asegurarse el pH de su jugo es adecuado permitir la fermentación a labelo,
Sowie auf indigene Hefe Sie auch den pH-Wert von Ihrem Saft sicherstellen müssen Glücksspiel ist richtig, Gärung zur Authentifizierungsplattform,

Voriconazole se usa para tratar infecciones graves de hongos o levaduras, como aspergilosis(infección micótica en los pulmones),
Das Praparat Voriconazol wird zur Behandlung ernstlicher Pilzinfektionen und Schwammchen-Infektionen wie Aspergillose(Pilzinfektion in Lungen),

Y 21022019 _BAR_ Levaduras muertas Estas levaduras,
Und 21022019 _BAR_ Hefen, nicht lebend Diese Hefen,

ron, levaduras, jarabes para untar y'Rinse appelstroop', las cuales se comprometerán en particular a.
Rum, Hefe, zum Brotaufstrich bestimmte Sirupe und'Rinse appelstroop' erzeugen, auf deren Antrag die Zulassung, wenn sie sich insbesondere zu Folgendem verpflichten.

Los pacientes en el grupo de caspofungina experimentaron infecciones intercurrentes debido a las siguientes levaduras y hongos infrecuentes:
Bei den Patienten in der Caspofungin-Gruppe traten Durchbruchinfektionen mit folgenden seltenen Hefen oder Schimmelpilzen auf: Trichosporon spp.(1),

una bebida espirituosa obtenida tras la fermentación, mediante levaduras, de materias primas agrícolas.
die durch Vergären landwirtschaftlicher Ausgangsstoffe mit Hefe gewonnen wird.

las bacterias, las levaduras, los mohos, las algas,
Bakterien, Hefen, Schimmelpilze, Algen,