LIBIOS - übersetzung ins Deutsch

• libyschen
• Libyer
• Libyens
• libysche
• Libyen
• die Lybier

Beispiele für die verwendung von Libios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Durante un breve encuentro, dos pilotos MiG-23MS libios cometieron la equivocación de enfrentarse con dos MiG-21MFs de la EAF, equipados con AIM-9J-1 Sidewinders, en un combate cerrado.
Im Januar 1989 zerstörten zwei Tomcats der VF-32 Swordsmen zwei angreifende libysche MiG-23 Flogger-B mit AIM-9-Sidewinder- und AIM-7-Sparrow-Raketen.

Fut y los libios acudían en su ayuda.
Put und Libyen waren ihre Hilfe.

La UE debe desbloquear los activos libios y abrir una delegación en Trípoli | Socialists & Democrats.
Die EU muss libysche Guthaben freigeben und eine Delegation in Tripolis eröffnen| Socialists& Democrats.

En nuestra delegación a la mezquita también había muchos judíos libios, que se pusieron a hablar en árabe con los musulmanes, a bromear.
Bei unserem Besuch in der Moschee gehörten unserer Delegation auch viele libysche Juden an, die mit den Muslimen arabisch gesprochen haben….

Los billetes vienen emitidos en denominaciones de 1, 5, 10, 20 y 50 Dinares libios.
Banknoten sind in Stückelungen von 1, 5, 10, 20 und 50 libysche Dinar.

Por ello nuestra política debe decir: el coronel Gadafi debe perder y los libios deben ganar a Gadafi.
Daher muss unsere Politik wie folgt lauten: Oberst Gaddafi muss verlieren, und das libysche Volk muss gegen Oberst Gaddafi siegreich hervorgehen.

Dejemos que los libios solucionen sus problemas por sí mismos
Lassen wir die Libyer ihre Probleme allein lösen,

CAMBRIDGE- Los libios tienen una nueva oportunidad en la vida,
CAMBRIDGE, MASS.: Die Libyer leben wieder auf; sie haben das Gefühl,

Mientras aún arreciaba la batalla contra Gadafi, los libios consideraron poco patriótico señalar las deficiencias del CNT.
Während der Kampf gegen Gaddafi noch im Gang war, hielten die Libyer den Hinweis auf die Schwächen des NÜ für unpatriotisch.

Hace unos días, el mismo hombre prometió a los libios un“mar de sangre”,
Vor ein paar Tagen versprach derselbe Mann den Libyern ein“Meer aus Blut” für den Fall,

Los etíopes y los libios,¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y mucha gente de a caballo?
Waren nicht die Mohren und Lybier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Wagen und Reitern?

Persas, lidios y libios estaban en tu ejército
Die aus Persien, Lud und Lybien waren dein Kriegsvolk,

En lugar de limitarse a afrontar los hechos, los libios han convertido la tragedia en otra tragedia
Anstatt sich einfach den Tatsachen zu stellen, haben die Libyer aus der Tragödie eine weitere Tragödie

Estoy convencido de que esta acción nos permitirá evitar una masacre civil y de que los libios derrocarán al tirano por sí mismos.
Ich bin sicher, dass wir mit dieser Aktion ein Massaker an der Zivilbevölkerung verhindern können, und ich bin sicher, dass sich die Libyer selbst von dem Tyrannen befreien.

organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios.
etwa 300 bewaffnete Mitglieder in Bengasi aufmarschierten und unter den Libyern Wut schürten.

Queremos una transición política dirigida por los propios libios y basada en un amplio diálogo político.
Wir wollen einen politischen Übergang, der von den Libyern selbst geleitet wird und auf einem breiten politischen Dialog basiert.

los egipcios y los libios que querían democracia y libertad.
den Ägyptern und den Libyern in ihrem Streben nach Demokratie und Freiheit an der Seite gestanden haben.

la rebelión parecía estar ganando en una ciudad tras otra, los rebeldes libios pensaban que régimen de Gaddafi colapsaría pronto.
anderen zu siegen schien, da dachten die Rebellen in Libyen, dass das Gaddafi-Regime bald weg wäre.

descifró estas transmisiones que las interpretó como una evidencia de que los libios apoyaban el terrorismo internacional.
Beweis interpretiert wurden, dass die Libyer den Terrorismus unterstützten.

Por ejemplo, a los combatientes sauditas les cobraban considerablemente más que a los libios; dinero que de otra manera habría sido para Al Qaeda.
Sie berechneten zum Beispiel den saudischen ausländischen Kämpfern wesentlich mehr als den Libyern, Geld das ansonsten an Al-Qaida gegangen wäre.