Beispiele für die verwendung von Mosto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mosto de uva concentrado rectificado obtenido de uva cosechada.
Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat aus Trauben, die in folgenden Gebieten geerntet wurden.Luego se realizan el prensado suave y la decantación estática del mosto.
Claridad del mosto clear.
Klarheit der Würze clear.El principal proceso de fermentación del mosto tiene lugar en los contenedores abiertos.
Sistema compacto para enfriar y airear el mosto.
Kompaktes System zur Kühlung und Belüftung von Würze.
Para el trasiego de la uva, del mosto y de los productos semisolidos.
Máquinas para moler malta antes de elaborar el mosto.
Maschinen zum Mahlen von Malz vor der Bierwürze.La presente prohibición de vinificación de mosto importado y de mezclar vinos comunitarios con vinos no comunitarios se examinará en el mismo sentido.
Das geltende Verbot der Weinbereitung aus eingeführtem Most und der Vermischung von Gemeinschaftsweinen mit Drittlandsweinen wird unter den gleichen Gesichtspunkten geprüft.Los productores de mosto y de vino y los comerciantes que no sean minoristas deben declarar sus existencias de mosto y de vino.
Die Erzeuger von Traubenmost und Wein sowie die Händler, ausgenommen Einzelhändler, müssen ihre Traubenmost- und Weinbestände melden.Obtenga resultados de más de 13 parámetrospara el vino y el mosto, incluyendo etanol,
Mit einer einzigen Messung erhalten Sie Ergebnisse für mehr als 13 Parameterfür Wein und Most, darunter Ethanol,La mezcla de mosto y vino, incluidas sus definiciones,
Den Verschnitt von Traubenmost und Wein einschließlich der diesbezüglichen Begriffsbestimmungen,El mosto de la madre es nativo a muchas partes de Europa en los bancos
Würze des Mutter ist zu vielen Teilen von Europa auf BänkenHay mosto en la Comunidad, en el seno de la Unión Europea,
Es gibt Most in der Gemeinschaft, innerhalb der Europäischen Union,El mosto salteado es un producto intermedio en la producción de cerveza- es un fluido azucarado del agua, la malta y el lúpulo o de sus extractos.
Hopped Würze ist ein Zwischenprodukt in der Bierproduktion- es ist eine zuckerhaltige Flüssigkeit aus Wasser, Malz und Hopfen oder aus ihren Auszügen.La mayor densidad del mosto en comparaciÃ3n con el agua se debe principalmente a los azÃocares fermentables.
Las ayudas para la utilización de uva, mosto de uva y mosto de uva concentrado quedan fijadas del modo siguiente, por unidad de cantidad de la materia prima utilizada.
Die Beihilfen für die Verwendung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost werden je Mengeneinheit des tatsächlich verwendeten Grundstoffs in folgender Höhe festgesetzt.Posteriormente se efectúa una fermentación del mosto durante 21 días con levadura seleccionada
Anschließend erfolgt Es el momento más oportuno de colar el mosto de mezgi en la vajilla de cristal separada para la fermentación ulterior.
Die Zeit suslo von mesgi ins abgesonderte Glasgeschirr für die weitere Gärung durchzusieben.El tanque de hidromasaje- tanque equipado con una entrada tangencial para la separación centrífuga de restos de lúpulo de mosto- este recipiente puede estar situado también como un dispositivo externo.
Der Whirlpool-Tank- Behälter mit tangentialem Einlass zur zentrifugalen Trennung fester Hopfenreste von Würze- dieser Behälter kann auch als externes Gerät aufgestellt werden.La Segunda recepción de la mezcla del mosto de las clases diferentes se llama kupazh.
Heißt die Zweite Aufnahme der Vermischung susla verschiedener Sorten der Verschnitt.
