NECESARIOS - übersetzung ins Deutsch

• erforderlich
• notwendig
• benötigten
• nötig
• müssen
• benötigt werden
• gebraucht
• erforderlichen
• notwendigen
• notwendige
• erforderliche
• benötigt
• nötigen
• benötigte
• notwendiger
• erforderlicher
• brauchen
• nötige
• muss
• braucht
• benötigter

Beispiele für die verwendung von Necesarios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cerciorarse de que el trabajador exterior disponga de los equipos necesarios de protección individual;
Sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt;

Cerciorarse de que dicho trabajador dispone de los equipos necesarios de protección individual;
Sich vergewissern, daß die betreffende Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt;

Para la preparación de chocolate egnoga a usted serán necesarios.
Für die Vorbereitung schokoladen- egnoga Ihnen werden gefordert werden:.

Para la sopa-puré fúngica serán necesarios los componentes siguientes.
Für die Pilzsuppe-Püree werden die folgenden Komponenten gefordert werden.

Para la preparación de las galletas por esta receta le serán necesarios.
Der Vorbereitung des Gebäcks nach diesem Rezept Ihnen werden sich benötigen.

Para la preparación pesto con la almendra a Ud serán necesarios.
Für die Vorbereitung pesto mit der Mandel Ihnen werden gefordert werden:.

Por las dimensiones considerables del arbusto para ello son necesarios los soportes.
Wegen der eindrucksvollen Umfänge des Busches ihm werden die Stützen gefordert.

Para la preparación de tales bizcochos con pasas a usted serán necesarios.
Für die Vorbereitung solcher Rosinenkuchen Ihnen werden gefordert werden:.

Pero, por un lado, no siempre no hay materiales necesarios para esto.
Aber, einerseits, gibt es nicht immer die nötigen dazu Materialien.

Para la preparación de esta variante de plátano maffinov a nosotros serán necesarios.
Für die Vorbereitung dieser Variante bananen- maffinow uns werden gefordert werden:.

Para la fabricación de la balda son necesarios.
Für die Herstellung des Regales werden gefordert.

Para la preparación de estas galletas a nosotros serán necesarios.
Für die Vorbereitung dieses Gebäcks uns werden gefordert werden:.

Regala nunca a nadie los ceniceros necesarios cerámicos o polusherstyanye las bufandas.
Niemals peredariwajet niemandem nicht die nötigen keramischen Aschenbecher oder die halbwollenen Schals.

Porque es necesario no ponerse límites, si acaso nada más que los necesarios.
Denn man muss nicht setzen Grenzen, Wenn nichts mehr als die notwendige.

Para la conservación aceitan por esta tecnología a usted serán necesarios.
Für die Konservierung masljat nach dieser Technologie Ihnen werden gefordert werden:.

Como hacer el bálsamo bicolor para los labios Le serán necesarios.
Wie dwuchzwetnyj den Balsam für die Lippen zu machen Ihnen werden sich benötigen.

Con su ayuda, podrà a ganar los pocos segundos necesarios para su último ataque.
Damit könnte er die nötigen paar Sekunden für seinen letzten Angriff herausschinden.

Para la preparación de la ensalada"Italiana" de pepinos le serán necesarios.
Der Vorbereitung"des Italienischen" Gurkensalates Ihnen werden sich benötigen.

Para la preparación de este acopio para el invierno nos serán necesarios.
Der Vorbereitung dieses Ausgangsmateriales für den Winter uns werden sich benötigen.

Para la fabricación del corazón en la técnica kvilling serán necesarios.
Der Herstellung des Herzes in der Technik kwilling werden sich benötigen.