Ejemplos de uso de Nécessaires en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Une loi européenne du Conseil peut procéder aux adaptations des dispositions du présent protocole relatives à la politique agricole commune qui peuvent s'avérer nécessaires du fait d'une modification du droit de l'Union.
Una ley europea del Consejo podrá efectuar las adaptaciones de las disposiciones del presente Protocolo relativas a la política agrícola común que puedan resultar necesarias como consecuencia de las modificaciones del Derecho de la Unión.prend les mesures nécessaires pour permettre à l'État membre concerné d'utiliser la contribution du FEDER au programme conformément au règlement(CE) no 1083/2006.
adoptará las medidas oportunas que permitan al Estado miembro implicado utilizar la contribución del FEDER al programa de conformidad con el Reglamento(CE) no 1083/2006.les États s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour donner aux femmes
Des mesures additionnelles sont nécessaires pour améliorer la gestion de la dette bilatérale dans le cadre du Club de Paris, en élargissant notamment
Es preciso adoptar medidas adicionales para mejorar la gestión de la deuda bilateral en el marco del Club de París,On a indiqué ci-après les ressources nécessaires durant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1994 pour chacun des départements
Más adelante se indican las necesidades de recursos para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1994,techniques tellement nécessaires pour assurer le développement de l'Afrique.
sur la mise en place des mesures nécessaires pour empêcher qu'il ne soit réintroduit à l'avenir.
desechos que contengan HBB y en el establecimiento de medidas adecuadas para evitar la reintroducción de HBB en el futuro.le Conseil de sécurité a souligné qu'il fallait définir le mandat des opérations de maintien de la paix et les ressources nécessaires pour ces opérations.
el 7 de julio de 2010, se hizo hincapié en la necesidad de definir el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz y los recursos requeridos para esas operaciones.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que l'IFPS communique à l'émetteur du plan de vol toute modification nécessaire pendant la phase préalable au vol visée au paragraphe 7, premier alinéa.
Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que el IFPS comunica al originador del plan de vuelo todo cambio necesario en la fase de prevuelo contemplado en el apartado 7, párrafo primero.le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour que tous les enfants, en particulier ceux qui vivent dans les régions reculées
el Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para que todos los niños, en particular los que viven en zonas remotasDes améliorations sont nécessaires dans l'administration et la gestion des opérations de maintien de la paix,
Es preciso mejorar la administración y la gestión de las operacionesPlusieurs délégations ont réaffirmé que les ressources nécessaires ne devraient figurer au projet de budget-programme que s'il existait des mandats précis pour ces missions spéciales,
Varias delegaciones reafirmaron que las necesidades de recursos no debían incluirse en el proyecto de presupuesto por programas a menos que hubiera mandatos concretos para tales misiones especiales,qu'elle prenne les décisions nécessaires.
adopte las medidas adecuadas.se traduire par des flux de ressources si nécessaires au développement de l'Afrique.
en autres produits pharmaceutiques nécessaires.
otros productos farmacéuticos requeridos.En conséquence, les ressources nécessaires ont été mobilisées
B2 Des informations supplémentaires restent nécessaires sur: i le contenu des dispositions du projet de Code pénal relatives à la torture;
B2 Sigue siendo necesaria información adicional sobre: i el contenido de las disposiciones del proyecto deChaque État Partie adopte les mesures nécessaires pour permettre l'identification,
Cada Estado Parte adoptará las medidas apropiadas para permitir la identificación,toutes les mesures nécessaires pour garantir que les formes légitimes de protestation
tomara todas las medidas oportunas a nivel federal, estataldes éclaircissements sont nécessaires sur plusieurs de ses dispositions concernant l'attribution et l'acquisition de la nationalité
es preciso aclarar mejor varias de sus disposiciones relativas a la atribución
