OMNIPOTENTE - übersetzung ins Deutsch

• allmächtig
• der Allmächtige
• omnipotent
• Gott
• allmächtiger
• allmächtige
• allmächtigen
• dem Allmächtigen
• des Allmächtigen
• den Allmächtigen

Beispiele für die verwendung von Omnipotente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tu Señor es omnipotente.
dein Herr ist Allmächtig.

Y la energía(pensamiento/ emoción) es por lo tanto a la vez infinita y omnipotente.
Und die Energie(Gedanke/Emotion) ist darum beides, unendlich und omnipotent.

Dios Padre Omnipotente quiere que los hombres contemplen Su rostro por medio de una imagen sensible,
Gott Vater der Allmächtige will, dass die Menschen Sein Antlitz durch ein einfühlsames Bildnis betrachten,

puede escapar a Él. Es omnisciente, omnipotente.
in den Himmeln noch auf der Erde, denn Er ist Allwissend und Allmächtig.

Lo afirma el SEÑOR omnipotente.
spricht Gott, der HERR.

Altísimo, omnipotente, buen Señor,
Höchster, allmächtiger, guter Herr,

Que Dios omnipotente os bendiga con la felicidad que prometió a los que tienen hambre
Gott, der Allmächtige segne euch mit dem Glück, das er jenen verheißen hat,

Dios, siendo omnisciente y omnipotente, previó la posibilidad del acto caído de los primeros antepasados humanos.
Der allgegenwärtige und allmächtige Gott sah die Möglichkeit des Sündenfalles der menschlichen Vorfahren voraus.

Concédeles, o Jesùs, Tu bendición omnipotente y los recompensas por todas las pérdidas padecidas por mì.
Gewähre ihnen, oder Jesus, Dein allmächtiger Segen und für alle sie für mich erlittenen Verluste.

En Dios omnipotente y misericordioso, Creador del universo
Gott, der Allmächtige und Barmherzige, Schöpfer des Universums

Que os bendiga Dios Omnipotente, Padre, Hijo
Es segne euch der allmächtige Gott, der Vater,

Altísimo, omnipotente, buen Señor,
Höchster, allmächtiger, guter Herr,

Tú, María, que velas sobre tu Hijo omnipotente, danos tus ojos para contemplarlo con fe.
Du, Maria, der du über deinen allmächtigen Sohn wachst, gib uns deine Augen, um ihn im Glauben zu betrachten;

Que Dios, el Omnipotente, acompañe siempre con su bendición su responsable trabajo en servicio del Estado y de la sociedad.
Möge Gott, der Allmächtige, Ihre verantwortungsvolle Arbeit in Staat und Gesellschaft stets mit seinem Segen begleiten.

Por último, el Santo Padre confió a Dios Omnipotente todo lo que se ha sembrado a lo largo de estos 100 viajes apostólicos.
Abschließend vertraute der Heilige Vater dem Allmächtigen Gott alles an, was er im Verlauf seiner 100 Apostolischen Reisen aussäen konnte.

¡Oh Dios omnipotente y misericordioso, no te puede comprender quien siembra la discordia,
Allmächtiger und barmherziger Gott, wer Zwietracht sät, kann dich nicht verstehen, wer Gewalt liebt,

El omnipotente siempre-presente patriarcado,
CH00FFFF}Das allmächtige nie anwesende Patriarchat.{\cH00FFFF}die

Representa la muerte de nuestras naciones, muchas de ellas antiguas, y su transformación en otras tantas provincias sin poderes en ese Estado burocrático, omnipotente y centralizado.
Dies ist der Tod unserer zumeist Jahrtausende alten Nationen, ihre Umwandlung in lauter Provinzen ohne Machtbefugnisse, in diesem allmächtigen und zentralisierten bürokratischen Staat.

Imploro a Dios omnipotente que dé salud
Gott, der Allmächtige, schenke Eurer Exzellenz Gesundheit

¿Por ventura se deleitará en el Omnipotente?¿Invocará a Dios en todo tiempo?
Job 27:10 Kann er sich des Allmächtigen freuen, sich allzeit auf Gott berufen?