Beispiele für die verwendung von Plenos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Calendario de los plenos de 2014-2015.
Planung der Plenartagungen 2014-2015.Más contenida la flexión de los desembarques de contenedores plenos, que fue uniforme 333mil a teu(- 2,7%).
Mehr die Beugung von den Landungen von den vollen Containern beinhaltet, dass sie 333mila teu gleich zu 2.7% gewesen sind(-).Mientras enterraba a Eteocles con plenos derechos funerarios,
Während er Eteokles mit vollen Bestattungsrechten begrub,El CDR celebra cada año cinco plenos, en los cuales sus 344 miembros votan los dictámenes elaborados en respuesta a las propuestas legislativas.
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden, die als Antwort auf Legislativvorschläge erstellt werden.Las enmiendas presentadas en los plenos deberían estar respaldadas al menos por cinco miembros.
Für Änderungsanträge im Plenum sollte gelten, dass sie von mindestens fünf Mitgliedern unterstützt werden müssen.La posición del GI significa llamar por plenos derechos de ciudadanía en EE.UU.
Die Position der IG läuft hinaus auf die Forderung nach vollen Staatsbürgerrechten in den USAEl CDR organiza cada año cinco plenos en los que sus 344 miembros someten a votación los dictámenes con los que dan respuesta a las propuestas legislativas.
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden, die als Antwort auf Legislativvorschläge erstellt werden.Como miembros plenos de la UE, Rumanía
El CDR organiza cinco plenos al año
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden,Requisitos para proceder a la votación nominal en los plenos, para las elecciones a la Mesa,etc.
Bedingungen für die Durchführung einer namentlichen Abstimmung im Plenum, für die Wahl des Präsidiums usw.En cada uno de los casos, tendrás plenos derechos sobre sus datos personales
El CDR organiza cinco plenos al año
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden,También podría redundar en una mayor asistencia a las reuniones de los grupos y a los plenos.
Möglicherweise wird das neue Schema auch zu größerer Präsenz in den Gruppensitzungen und im Plenum ermutigen.Esto supondría una clara señal de que las minorías son también ciudadanos plenos de una Europa unificada.
Dies wäre ein klares Signal dafür, dass die Minderheiten auch vollwertige Bürger in einem vereinten Europa sind.El Comité de las Regiones celebra anualmente cinco plenos en los que sus 344 miembros aprueban dictámenes elaborados en respuesta a las propuestas legislativas.
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden, die als Antwort auf Legislativvorschläge erstellt werden.especialmente durante los plenos.
insbesondere im Plenum zu fordern.el nuevo Programa Erasmus Mundus, permitiendo que los centros de terceros países puedan ser socios plenos del consorcio.
Programm Erasmus Mundus berücksichtigt, indem Hochschuleinrichtungen in Drittländern die Möglichkeit geboten wurde, als vollwertige Partner an Konsortien teilzunehmen.Esperamos que la Comisión presione a las empresas europeas que operan en China para que sirvan de ejemplo concediendo a sus propios trabajadores plenos derechos sindicales.
Wir hoffen, dass die Kommission auf in China tätige europäische Unternehmen Druck ausüben wird, damit diese mit gutem Beispiel vorangehen und den eigenen Arbeitnehmern uneingeschränkte gewerkschaftliche Rechte gewähren.Más democracia implica garantizar a los cargos electos por el pueblo plenos poderes legislativos y de iniciativa.
Mehr Demokratie bedeutet, den vom Volk Gewählten vollständige Gesetzgebungsbefugnisse und Initiativrechte zuzuerkennen.Konovalov, dio plenos poderes a su ayudante, Orlov, encargándolo de poner fin a los disturbios.
gab seinem Vertreter Orlow unbeschränkte Vollmacht, der Schwierigkeiten mit allen ihm gutdünkenden Mitteln Herr zu werden.
