PROGRESS - übersetzung ins Deutsch

• Progress

Beispiele für die verwendung von Progress auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

estrategias de la UE, como Progress y la futura estrategia sobre los derechos del niño.
-strategien wie"Fortschritt" und die künftige Strategie zu den Rechten des Kindes.

octubre de 2011 y que integra los tres programas existentes Progress, Eures y el Instrumento europeo de microfinanciación.
der von der Kommission im Oktober 2011 angenommen worden war und die drei bestehenden Unter­programme Progress, EURES und das europäische Progress-Mikrofinanzierungsinstrument in sich vereint.

Me complace que el Parlamento Europeo haya podido garantizar que este dinero no se sacara del programa Progress, que está diseñado para ayudar a las personas más vulnerables,
Es freut mich, dass das Europäische Parlament sicherstellen konnte, dass die Gelder nicht aus dem Programm Progress stammen, das bedürftigen Menschen helfen soll, sondern dass das Instrument für das erste Jahr mithilfe von Mitteln

Ode to progress en el año 2000 y, luego,
Ode to progress im Jahr 2000, dann Andersen's Dream

Sacado de un contrato para me alquilo para seis meses del buque cisterna MR High Progress, de 51.300 capacidad de tonelaje,
Vermiete mich ich entnimmt von einem Vertrag für das für sechs Monate von dem Tankschiff MR High Progress, von 51.300 Traglast in Tonnen, zu den gleichen Tarifen zu

del programa Progress, deberían incorporar criterios
die aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Programm Progress finanziert werden,

el programa Progress, EURES y el instrumento europeo de microfinanciación denominado Progress..
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, Programm Progress, EURES und Progress-Mikrofinanzierungsinstrument- erörtert.

el programa Progress, un programa comunitario relacionado con el empleo,
in diesem Fall Progress, ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung,

me he encargado de enterarme de qué se trata este famoso programa Progress-que la Izquierda defiende con tanta inflexibilidad que no se debe privar de un sólo céntimo para destinarlo a la financiación de las microempresas
habe ich mir einmal angesehen, was es mit diesem berühmten Programm Progress- dem nach felsenfester Überzeugung der Linken kein einziger Cent zur Finanzierung von Kleinstunternehmen und Einzelinitiativen entnommen werden

el programa Progress, EURES y el instrumento de microfinanciación Progress1.
Anpassung an die Globalisierung, das Programm Progress, EURES und das Progress-Mikrofinanzierungsinstrument- abdeckte1.

tomamos el dinero del programa Progress, entonces es como si privásemos de recursos
dem Haushaltsplan bereitgestellt werden, denn wenn wir das Geld aus dem Programm PROGRESS entnehmen, dann ist das so,

porque el programa Progress está esencialmente dirigido a los mismos grupos
weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist

La reasignación de los fondos del programa Progress afectaría a sus pautas específicas para la acción comunitaria
Die Umverteilung von Geldmitteln aus dem Programm PROGRESS würde sich auf seine spezifischen Leitlinien für Gemeinschaftsaktionsprogramme auswirken

En virtud de dicho Acuerdo, el PE aprobó un importe suplementario de 114 millones EUR8 al presupuesto para el programa Progress, que se incrementó de esta manera,
Im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung von 2006 wies das EP dem Haushalt für das Programm PROGRESS einen zusätzlichen Betrag von 114 Mio. EUR8 zu

la Integración Social- Progress, de modo que durante el resto de su período de vigencia(2010-2013),
soziale Eingliederung- PROGRESS zugewiesen werden,

apoyada por el Programa Progress, y que forma parte de otra campaña basada en material promocional en que se muestra a un feto con la expresión"Déjame vivir"
die durch das Programm PROGRESS gefördert wurde. Dies ist Teil der Kampagne, die Werbematerial umfasst, das einen Fötus zeigt mit

duda de que la financiación de un nuevo instrumento de microfinanciación mediante una reducción de los recursos destinados a Progress sea práctica y conduzca a ese objetivo.
hat aber Zweifel, ob die Finanzierung eines neuen Mikrofinanzierungsinstruments durch Mittelkürzungen bei PROGRESS sinnvoll und zielführend ist.

resultados del programa EQUAL, del programa Progress y de la"evaluación inter pares.
konnte er vor allem die bemer­kenswerten Ergebnisse der Programme EQUAL und PROGRESS und der"Peer-Review" genauer erörtern.

que es quitar dinero de Progress y destinarlo a la financiación de un programa de microcréditos.
Diese besteht darin, Gelder von PROGRESS abzuziehen, um sie der Finanzierung eines Mikrokreditprogramms zuzuführen.

por tanto la Comisión debería abstenerse de adoptar medidas específicas sobre la financiación del programa Progress hasta que el proceso legislativo sobre el instrumento de microfinanciación haya terminado.
Mikrofinanzierungsinstrument noch nicht beendet, von daher sollte die Kommission von der Annahme spezieller Maßnahmen bezüglich der Finanzierung des Programms PROGRESS Abstand nehmen, bis das Rechtsetzungsverfahren zum Mikrofinanzierungsinstrument abgeschlossen ist.