REQUERIDA - übersetzung ins Deutsch

• erforderlich
• benötigt
• geforderten
• vorgeschriebenen
• erfordert
• ersuchte
• notwendigen
• verlangten
• gewünschten
• nötig
• angefordert
• verlangt
• vorgeschrieben ist
• benötigt wird
• beizubringenden
• Required

Beispiele für die verwendung von Requerida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Dra. Miller es requerida al teléfono.
Dr. Miller wird am Telefon verlangt.

En el momento del check in será requerida por la persona encargada.
Zum Zeitpunkt des Check-ins wird dies von der verantwortlichen Person verlangt.

Será informado cuadno dicha información sea requerida.
Sie werden informiert, wo solche Informationen benötigt werden.

desinfección + distancia requerida.
viele Flüssigkeiten zur Reinigung, Entfernung benötigt.

Su presencia es requerida.
Ihre Anwesenheit wird verlangt.

Determinar la cantidad de analgésicos requerida durante las últimas 24 horas.
Die Menge der in den letzten 24 Stunden benötigten Analgetika sollte ermittelt werden.

La notificación requerida de conformidad con el artículo 9 constará de la siguiente información.
Die in Artikel 9 vorgeschriebene Mitteilung enthält die folgenden Informationen.

Todos pueden distinguir entre la información requerida y la que se nos impone.
Wir können alle zwischen erforderlicher Information und aufgezwungener Information unterscheiden.

La tasa de ganancias requerida para las inversiones seguras bajó del 10 al 4.
Die für sichere Kapitalanlagen geforderte Rendite fiel von 10% auf 4.

Cantidad requerida de mezcla concentrado-disolvente.
Benötigte Menge an Konzentrat- Lösungsmittel- Mischung.

Presión de aceite requerida: aprox. entre 160 y 180 bar.
Erforderlicher Öldruck: ca. 160 bis 180 bar.

Cantidad de lubricante requerida por el sistema.
Schmierstoff Vom System benötigte Schmierstoffmengen.

Documentación requerida: cualquier prueba de identidad
Notwendige Unterlagen: ein Identitätsbeweis

Presión de aire requerida 6 ± 1 bar, 150 litros/ minuto.
Erforderlicher Luftdruck 6 ± 1 bar, 150 Liter/Minute.

Documentación requerida: NIE
Notwendige Unterlagen: NIE

Información requerida Le agradeceríamos que respondiera las siguientes preguntas.
Benötigte Informationen Wir würden uns freuen, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten.

Es lectura requerida en la mayoría de las escuelas secundarias.
Es ist in den meisten High Schools vorgeschriebene Lektüre.

En o por encima de la tasa de producción requerida cliente mínimo.
Bei oder über die minimale Kunden gewünschte Produktionsrate.

Bomba de agua con la estanqueidad requerida.
Wasserpumpe mit erforderlicher Dichtung.

Json4j. jar: la biblioteca para el formato JSON requerida por la herramienta de carga.
Json4j. jar: Bibliothek für das vom Uploadtool benötigte JSON-Format.