ROBLES - übersetzung ins Deutsch

• Eichen
• Robles
• Eichenwald
• Eichenbäumen
• Oaks
• Eiche
• Eichenwälder

Beispiele für die verwendung von Robles auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

y robles Quercus.
und Eiche Quercus.

rododendros y robles.
Rhododendron- und Eichenwälder.

Este impresionante sitio ya tiene una costumbre de casa plan diseñado y especificado con robles/ caoba puertas y ventanas, madera(…).
Dieser beeindruckende Website verfügt bereits über eine Haus-Plan-benutzerdefinierte entworfen und mit Eiche/ Mahagoni-Türen und Fenster, Holz(…).

abetos y robles en las laderas situadas por encima es otro asunto.
Nadel- und Eichenwälder auf den höher gelegenen Hängen stellt ein weiteres Problem dar.

busquen a los brezos y a los robles, a la hierba y a las flores de vívidos colores.
nach Heidekraut und Eiche, Gras und Blumen von lebhafter Farbe.

Alrededor bosques con refugios y los robles de las colinas entre casas dispersas
In den umliegenden schützenden Wäldern und hügeligen Eichenwäldern liegen vereinzelte Häuser

de las pequeñas bellotas crecen los grandes robles.
aus kleinen Eicheln große Eichenbäume wachsen.

Bosques árbol paisaje naturaleza entornos ancho abierto hierba robles abedules enorme prado vista piedra escenografia área panorama aterrizar bosque hojas.
Wald baum landschaft natur umwelt wide öffnen gras eiche birke huge wiese anblick steine landschaft ard panorama landen woodland blatt.

Desde aquel día los robles, los tilos o los abedules no mostraron más que un insensible silencio.
Und von diesem Tag an steckte in Eichen, Linden oder Weißbirken nichts mehr als hölzernes Schweigen.

Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado,
Denn sie müssen zu Schanden werden über den Eichen, daran ihr Lust habt,

Vosotros, que ardéis de lujuria entre los robles y bajo cada árbol frondoso que sacrificáis vuestros hijos en los barrancos bajo las grietas de los peñascos.
Ihr geratet in Gier unter den Eichen, unter jedem üppigen Baum. Ihr schlachtet Kinder in den Schluchten und in den Klüften der Felsen.

Anidada en la campaña de Lourmarin, la Fuente a los Robles les acoge en un muy bonito medio ambiente, calma, con vista.
Genistet im Land von Lourmarin empfängt die Quelle an den Eichen Sie in einer sehr schönen Umwelt, Ruhe, mit Sicht auf….

El b & b"robles" se encuentra en un verde oasis a pocos minutos de bolonia,
Das b& b"die eichen" befindet sich in einer grünen oase gelegen,

Allí abandonando la compañía de cedros, robles, pinos silvestres
Dort, die Zedern, Steineiche, Föhren und Buchen hinter sich gelassen,

que literalmente significa el cerro de los robles, rodeada de árboles, de hecho,
was so viel heißt wie der Hügel mit den Steineichen, ist tatsächlich von eigenen Gehölzen,

Serán llamados robles de justicia, plantío del Señor, para mostrar su gloria.".
Dass sie genannt werden»Bäume der Gerechtigkeit«,»Pflanzung des HERRN«, ihm zum Preise.".

coigües, robles y raulíes con la Sierra Nevada
die Coihue-Südbuchen, die Eichen und die Rauli-Südbuchen mit der Sierra Nevada

Un encantado lugar donde perderse entre los robles, en compañía de pequeños animales que la habitan,
Ein verzauberter Ort, wo unter den Eichen, in der Gesellschaft von kleinen Tieren,

Los robles de 1.910 tenían entonces diez años
Die Eichen von 1910 waren nun zehn Jahre alt

Nuestro B & B se encuentra en el corazón de los robles en la verde Gallura,
Unser B& B befindet sich im Herzen der Eichen in der grünen Gallura,