Beispiele für die verwendung von Salpicada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la sangre salpicada en paredes, pisos y techo está en todas partes.
Böden und Decken verspritzt, nach mehreren Wellen ist das Blut Ã1⁄4berall.La impresión que da la presidencia de Putin es la de una autocracia salpicada de elecciones.
Der Eindruck, den Putins Präsidentschaft hinterlässt, ist der einer hier und da von Wahlen unterbrochenen Autokratie.deme un tono más seductor. Una salpicada de colonia francesa.
verleihen Sie mir también salpicada de glándulas.
darüber mit Drüsen besetzt.El noroeste de Argentina, en gran parte desértico, es una región salpicada de gigantescos cactos.
en la que Collins estaba salpicada con la bebida.
Yo también había leído que de ser elegido para representar a un miembro de la historia salpicada por otro participante fue echo necesariamente su propia historia.
Ich hatte auch gelesen, dass so gewählt wird, ein Mitglied der Geschichte von einem anderen Teilnehmer besetzt vertreten wurde notwendigerweise Echo seiner eigenen Geschichte.Si descendiéramos en el 95% de la biosfera habitable pronto se tornaría negra azabache, salpicada sólo por pequeños resquicios de luz de organismos bioluminiscentes.
Würden Sie in die 95 Prozent der Biosphäre absteigen, in der Leben möglich ist, würde es schnell pechschwarz um Sie werden, unterbrochen nur von kleinen Lichtpünktchen biolumineszenter Organismen.Si el césped está salpicada de lugares cama, a continuación, que está decorado con migas de colores,
viene de lo que la costa de Arrecife está salpicada de pequeñas islas y arrecifes, de origen volcánico, como el Islote de San Gabriel,
Riffe vulkanischen Ursprungs übersät ist, als die Insel Sankt Gabriel(Islote de San Gabriel),literalmente salpicada.
la ventana delantera está salpicada con barro del automóvil delantero,
die Frontscheibe mit Schlamm aus dem Vorderwagen bespritzt ist, dann schnell den Scheibenwischer öffnenEsta laguna de agua salada salpicada de pequeñas islas de sodio,
Hoch oben in den Anden, nahe der chilenischen Grenze, liegt dieser flache Salzsee, gesprenkelt mit winzig kleinen Natrium-Inseln.El área estará salpicada con el limo, el cual inmovilizará inmediatamente a invertebrados
Diese Fläche ist dann mit Schleim bespritzt, was zur Immobilisation jeglicher Invertebratenel gran camping la setend de Avena en un sitio de rara belleza, salpicada de colinas, las rocas
der große Campingplatz die Avena-Setend auf einer Website von seltener Schönheit, gesprenkelt mit Hügeln, Felsenuna llanura desértica salpicada de rocas con plantas suculentas.
eine von Felsen übersäte Wüstenebene mit saftigen Pflanzen.Una de las vías comerciales más activas de la ciudad, salpicada de tiendas de las primeras marcas,
Eine der belebtesten Geschäftsstraßen der Stadt, voll mit Geschäften bekannter Modemarken, darunter vor allem Schuhgeschäfte,el de una noche de verano salpicada por el brillo de las luciérnagas.
Una combinación de un esqueje de la UK Bluez Cheese y una Blue Cheese macho, la Fromage Blue ofrece a los amantes de la famosa Cheese del Reino Unido una esencia de Blue Cheese especialmente deliciosa y salpicada de toques afrutados.
Fromage Blue ist durch die Kombination eines britischen Bluez-Cheese-Klons mit einem Blue-Cheese-Männchen entstanden und bietet den Liebhabern der berühmten UK Cheese eine besonders köstliche und fruchtige Blue-Cheese-Essenz.A continuación, un filamento tambaleante de semillas de tubo color rosa pálido con toques de mármol oscuro, salpicada por debajo por un donut de Murano opalescente que brilla intensamente en alambre torcido.
Unten ein wackeliger Strang von blass rosa Röhre Samen mit einem Hauch von dunkler Marmor, unten durch einen glühenden opalisierend Lampwork Donut auf Draht unterbrochen.
