SEGUNDO - übersetzung ins Deutsch

• Sekunde
• 2
• Segundo
• Second
• zweiter
• der Zweite
• zweiten
• zweite
• zweites
• Sekunden
• dem Zweiten

Beispiele für die verwendung von Segundo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El segundo y tercer disparos eran casi simultáneos.
Schüsse zwei und drei wurden praktisch gleichzeitig abgegeben.

Riesgo compartido al 31.12.2000- Segundo mandato en millones de euros.
Risikoteilung zum 31.12.2000‑ Zweites Mandat Mio. EUR.

Sí, pero sólo un segundo, y llevaba la camisa de Larry.
Ja, aber nur für eine Sekunde, und ich trug Larrys Shirt.

Por un segundo pensé que todo iba a cambiar.
Ich habe für einen Augenblick geglaubt, dass sich alles ändern würde.

Y segundo, olvídalo.
Und B- Vergessen Sie es.

Espera un segundo, Peg, Kookie me robo mi copia de Big'Uns.
Warte mal, Kookie hat eines meiner Pornohefte gestohlen.

Esperen un segundo, caballeros.
Warten Sie mal, meine Herren.

No pensaste ni por un segundo en lo doloroso que debía ser para él.
Keinen Augenblick denkst du daran, wie weh es ihm tut.

Segundo, en 100 años, 300 metros de separadores en todos las vías de flujo.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.

Segundo, es negativo.
Außerdem ist das Feedback negativ.

Cada segundo que paso alejado de ti es una bendición.
Jeder Augenblick, den ich nicht bei dir bin, ist ein Segen.

Esperen un segundo,¿cómo sabemos cuál de ellos es el verdadero Barry?
Wartet kurz, woher wissen wir, wer der echte Barry ist?

Te daré un segundo con tu hijo si me das ese arma.
Ich gebe Ihnen einen Moment mit Ihrem Jungen, wenn Sie mir die Waffe geben.

Espera un segundo.¿Dónde está Butters?
Wartet mal. Wo ist Butters?

Un segundo, Sra. Simpson.
Einen Augenblick, Mrs. Simpson.

El segundo, tenía la espalda peluda.
Zwei, haariger Rücken.

Un segundo eres bueno
Mal bist du nett

Por un segundo, pensé que era un cliente.
Für eine Minute dachte ich, ich wäre der Kunde.

Por un segundo pensé que estabas muerto.
Für einen Augenblick dachte ich, Sie wären tot.

Espera un segundo,¿de verdad acudiste tú a él?
Warten Sie mal, Sie sind wirklich zu ihm gegangen?