SERVIR - übersetzung ins Deutsch

• dienen
• Servieren
• als
• Dienst
• helfen
• Serve
• fungieren
• anrichten
• dienlich
• nützen
• herangezogen werden

Beispiele für die verwendung von Servir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jalina juró servir a nuestra familia desde que era niña.
Jalina diente uns, seit sie klein war.

¿Servir a quién?
Wem gedient?

Nuestro consejo: servir el pollo con mantequilla de cacahuete
Unser Tipp: Serviere das Huhn in Erdnuss-Kokos-Sauce mit Reis

Para que tenga más sabor, prueba servir la langosta con más mantequilla en tazones pequeños.
Für zusätzlichen Geschmack serviere den Hummer mit zusätzlicher geschmolzener Butter in kleinen Schüsseln.

Servir bien como una extensión de su dedo para señalar objetivos lejanos.
Gute Dienste als Erweiterung der Finger für den Hinweis auf Ziele weit weg.

Quería servir a mi país.
Ich dachte, wenn ich diene.

Servir el pescado con semillas de sésamo,
Serviere den Fisch mit Sesam,

Proteger y servir",- mi trasero!
Schütze und diene" meinem Arsch!

Servir a La Mano o morir en la oscuridad.
Diene der Hand oder stirb in der Dunkelheit.

Sí, tal vez no cuando acabo de servir la maldita salsa de tomate.
Ja, vielleicht nicht, während ich beschissene Tomatensoße serviere.

No me malinterpretes, me ha encantado servir a mi país.
Versteh mich nicht falsch, ich diene meinem Land gern.

Vete en paz... para amar y servir al Señor.
Geh in Frieden und liebe und diene dem Herrn.

Cinco criaturas insignificantes llamadas a servir un propósito mayor.
Sonst bedeutungslose Kreaturen, die einem größeren Zweck dienten.

decorar con menta fresca y servir.
garniert mit frischer Minze und serviert.

Retirar del fuego y servir.
Nimm es von der Flamme und serviere.

No prometo nada, pero quiero servir a mi rey.
Ich verspreche nichts, aber unserem König diene ich gern.

¿Yo, servir?
Ich diene?

Sí, y yo estaba orgulloso de servir.
Ja, und ich habe mit Stolz gedient.

También nos pueden servir en la cárcel.
Wir können sie auch im Knast gebrauchen.

Muchas gracias por servir de esta manera.
Vielen Dank für das Dienen auf diese Weise.