TRUSTS - übersetzung ins Deutsch

• Trusts
• Konzerne
• Konzernen

Beispiele für die verwendung von Trusts auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

también demuestran lo que son y lo que valen algunos trusts, como Shell, por ejemplo,
machen zugleich aber auch deutlich, was Konzerne wert sind

para rechazar la intervención armada mundial, tuvo, en primer lugar, que organizar“la producción socialista” o bien, trusts de tipo socialista consecuente.
Der erste Arbeiterstaat müsste zur Abwehr der internationalen Intervention zu allererst„bei sich die sozialistische Produktion oder Trusts von sozialistischem Typus“ organisieren.

ha sido durante años saqueado por grandes trusts de Estados Unidos-
jahrelang von den großen US-amerikanischen- aber auch europäischen- Konzernen ausgeraubt wurde,

han respaldado todas las políticas infames aplicadas por las grandes potencias imperialistas para apoyar a sus trusts y a sus grupos financieros,
die niederträchtige Politik mitgetragen haben, die von den großen imperialistischen Mächten zur Unterstützung ihrer Trusts und Finanzkonzerne verfolgt wird,

liberar al mercado del dominio de los“trusts”, eliminar a los especuladores profesionales de la Bolsa,
Änderung des Geld- und Kreditsystems zu ihren Gunsten, den Markt von der Herrschaft der Trusts befreien, die Börse, die Berufsspekulanten abschaffen,

liberar al mercado del dominio de los"trusts", eliminar a los especuladores profesionales de la Bolsa,
die kleinen und mittleren Industriellen und Unternehmer."> Änderung des Geld- und Kreditsystems zu ihren Gunsten, den Markt von der Herrschaft der Trusts befreien, die Börse, die Berufsspekulanten abschaffen,

ciertos tipos de«trusts» y sociedades de personas- deberán aplicar la DFA en el momento de la percepción de los pagos de intereses efectuados por un operador económico anterior con independencia de que este último esté establecido dentro
bestimmte Arten von Trusts und Personenzusammenschlüsse- bei der Vereinnahmung von Zinszahlungen von Seiten eines vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten unabhängig vom Ort, an dem dieser niedergelassen ist(innerhalb oder außerhalb der EU) die Zinsbesteuerungsrichtlinie anzuwenden haben, wenn der wirtschaftliche Eigentümer eine in einem anderen Mitgliedstaat der

Sin embargo, siempre que las principales fuerzas productivas de la sociedad estén en manos de trusts, es decir,
Solange sich aber die Hauptproduktivkräfte der Gesellschaft im Besitzt von Trusts, d.h. vereinzelten Kapitalistencliquen befinden,

A lo largo de la primera mitad del siglo XX, en el sistema social capitalista se fue dando, en el terreno económico, la introducción de los trusts monopolistas entre los empresarios,
Im Laufe der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat sich das kapitalistisch soziale System im ökonomischen Feld mit der Schaffung von monopolistischen Trusts der Unternehmer entwickelt,

los sindicatos y los trusts capitalistas, y en el gigantesco crecimiento del volumen y el poderío del capital financiero.
Syndikate und Trusts, ebenso aber im gigantischen Anwachsen des Umfangs und.

sirven para asegurar a los trusts que las poseen una posición de monopolio
sondern sie garantieren den Konzernen, in deren Besitz sie sich befinden,

financieramente apoyado por Pew Charitable Trusts, plantean serias dudas sobre la credibilidad de las estadísticas que son proporcionados por los gobiernos
durchgeführt und finanziell von Pew Trusts unterstützt werden, ernsthafte Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Statistiken aufwerfen,

de elección de foro; los trusts; la prueba y el proceso8.
Schieds- und Gerichtsstandsvereinbarungen;"Trusts"; Beweis- und Verfahrensfragen8.

SIENNA TRUST CENTRO DE RESIDENCIA ASISTIDA.
SIENNA TRUST BETREUTES WOHNEN.

Presione Trust para permitir la instalación del nuevo perfil.
Tippen Sie auf Vertrauen, um die Installation des neuen Profils zu ermöglichen.

BIENVENIDO A CITY TRUST INSERTE SU TARJETA.
Willkommen bei City Trust! Bitte führen Sie Ihre Karte ein.

La tragedia tuvo también repercusiones en la organización del trust.
Dies hatte naturgemäß auch Auswirkung auf die Kammerorganisation.

Top iGaming jurisdicción para TRUST.
Top iGaming Zuständigkeit für TRUST.

Uno de los beneficiarios más grandes fue el Cayman Reef Trust… a ser administrado sin presiones por,
Der größte Empfänger war der Cayman Reef Trust... welcher ohne Aufsicht von seinem Präsidenten,

El Pilar III de la Agenda Digital(Trust and Security) debe producir avances en este sentido.
Unter der dritten Säule der Digitalen Agenda(Vertrauen und Sicherheit) müssen Fortschritte in diese Richtung gemacht werden.