UN ESQUEMA - übersetzung ins Deutsch

• Schema
• ein Schaltplan
• einen Plan
• eine Gliederung
• ein System
• eine Regelung
• eine Skizze
• ein Plan
• System
• Regelung
• Skizze

Beispiele für die verwendung von Un esquema auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Se puede crear un esquema de los datos y agrupar filas
Sie können eine Gliederung der Daten erstellen

También realizamos un esquema de sombreado, con los estudiantes después de altos miembros del personal por un día
Wir veranstalten auch ein Shadowing Schema, mit den Schülern folgenden erfahrenen Mitarbeitern für einen Tag und das Personal das

Un esquema diseñado con Eeschema es
Ein Schaltplan der mit Eeschema erstellt wird,

Tenemos una estrategia y un esquema para enfrentar el efecto del cambio normativo.
Wir verfügen über eine Strategie und einen Plan zur Bewältigung der Auswirkungen durch Änderungen der Rechtsvorschriften.

Se vincularía una fórmula para esto al ratio Deuda/PIB- un esquema con ventajas que trascienden más allá del caso griego.
Die Formel dafür könnte an die Schuldenquote gekoppelt werden- ein System, das über den Fall Griechenlands hinaus Vorteile bietet.

Un cierto esquema para hacer tales artículos no existe,
Es gibt kein bestimmtes Schema, um solche kleinen Arbeiten zu machen,

Hazle un favor a tus lectores y crea un esquema antes de lanzarte a redactar tu artículo.
Tue Deinen Lesern einen Gefallen und erstelle eine Gliederung, bevor Du Dich ans Schreiben Deines Artikels machst.

Un esquema puede ser representado por una única hoja,
Ein Schaltplan kann über ein einzelnes Blatt dargestellt werden,

Es en esta etapa es necesario desarrollar un esquema de los accesorios de iluminación del garaje para elegir la mejor opción
Es ist in diesem Stadium ist es notwendig, eine Regelung Garage Leuchten zu entwickeln, um die beste Option,

Instalaciones de TI incluyen más de los nuevos ordenadores y hay un esquema de préstamo de ordenadores portátiles.
IT-Einrichtungen sind über neue Computer und es ist ein System, Laptop-Darlehen.

Un esquema perno-más eficiente confía en el hecho que durante la operación múltiplex,
Ein Stift-leistungsfähigeres Schema beruht auf der Tatsache, die während des Multiplex Betriebes, nur ein Treiber

Tenemos una estrategia y un esquema para enfrentar el efecto del cambio normativo
Wir verfügen über eine Strategie und einen Plan zur Bewältigung der Auswirkungen durch Änderungen der Rechtsvorschriften,

Si quieres escribir un artículo de 2.000 palabras, necesitas seguir un plan probado y crear un esquema.
Wenn Du einen 2000-Wort-Artikel schreiben möchtest, musst Du einen Plan folgen und eine Gliederung erstellen.

Programe un esquema de policía(aka robot de fotos,etc),
Planen Sie eine Skizze der Polizei(auch bekannt als Foto-Roboter, etc.),

realmente tienen un esquema para obtener gran cantidad de dinero en efectivo de usted!
um Ihr Auto zu kaufen, aber sie haben wirklich eine Regelung zum viel Geld von Ihnen bekommen!

que se había originado como un esquema del club Scriblerus:
Der hatte als Schema des Scriblerus Club entstand:

Queremos que invierte solamente en las mejores herramientas y nunca caer por un esquema de robo de dinero.
Wir wollen Sie investieren nur in die besten Werkzeuge und nie für eine Regelung zu stehlen Geld fallen.

Parece sensato aceptar un esquema que sea obligatorio para los Estados miembros, ya que todos los Estados han de participar en el esfuerzo por reducir las emisiones.
Es ist sinnvoll, ein auf Ebene der Mitgliedstaaten verpflichtendes System anzunehmen, weil sich alle Staaten an den Bemühungen zur Reduzierung der Emissionen beteiligen müssen.

La presencia de un boceto o un esquema de fundación es un requisito previo para simplificar los cálculos.
Das Vorhandensein einer Skizze oder einem Fundament Schema ist Voraussetzung Berechnungen zu vereinfachen.

Hasta la fecha, no existe un esquema único y universal, por lo que los padres necesitan para construir una conversación,
Bis heute gibt es kein einziges universelles System, so dass die Eltern ein Gespräch aufbauen müssen,