VALIDACIONES - übersetzung ins Deutsch

• Validierungen

Beispiele für die verwendung von Validaciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En 2001,con un sistema centrado mayoritariamenteen las personas activas con empleo(82,3%), las validaciones de títulos más solicitadasfueron el BTS(45% de las solicitudes),
Beantragten überwiegend Erwerbstätige mit Arbeitsplatz(82,3%) eine Validierung mitdem Ziel des Erwerbs der folgenden Prüfungszeugnisse(in der Reihenfolge ihrer Bedeutung):

El plan deberá permitir a los Estados miembros establecer un orden de prioridad para las validaciones y comprobaciones cruzadas y para la investigación ulterior de las incoherencias sobre la base de la gestión de riesgos.
Die Pläne sollen so konzipiert sein, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Risikomanagements bei der Validierung und beim Abgleich sowie bei der anschließenden Weiterverfolgung von Unstimmigkeiten Prioritäten setzen können.

Las medidas de aplicación de las validaciones que debe aplicar el explotador con arreglo al apartado 1,
Maßnahmen zur Durchführung der Validierungen, die der Unternehmer gemäß Absatz 1 Buchstabe c durchzuführen hat,

en el momento de finalizar el diseño ya habíamos logrado todas las validaciones.».
zu den Vorhersagen unserer Analysen passten, konnten wir bis zum Abschluss der Entwicklung die Zertifizierung vollständig durchführen.".

AVL(Advanced Validation Labs) es una empresa de servicios tecnológicos, especializada en la realización de pruebas y validaciones de pre-producción y post-producción de memorias para fabricantes de equipos originales del sector.
Advanced Validation Labs(AVL) ist ein Technologie-Dienstleister, der sich auf das Testen und die Validierung von Speichern, vor und nach der Produktion, für die OEM-Branche spezialisiert hat.

se va a demorar un poco más en su viaje antes de que pueda ver los diferentes signos y tener las validaciones que usted necesita.
wird es ein bisschen länger auf deiner Reise dauern, bevor bis du die verschiedenen Zeichen sehen kannst und haben die Bestätigungen hast, die du brauchst.

sitios similares, validaciones, contracción de URLs, y mucho más.
ähnliche Seiten, Validierung, URL-Kürzung und mehr….

nos ofrece pistas importantes sobre el problema básico de incrementar la validez y la fiabilidad de validaciones y evaluaciones.
lie­fern wichtige Hinweise auf die grundlegende Proble­matik der Verbesserung der Validität und Reliabilität von Validierungs­ und Bewertungsverfahren.

llevar a cabo estudios, ensayos y validaciones entre los usuarios);
Tests und Validierungen bei den Anwendern durchgeführt werden müssten);

el registro del producto tiene que ser correcta, validaciones demanda tienen que ser precisos,
Produkt-Registrierung korrekt zu sein braucht, Anspruch Validierungen um genau zu sein haben,

en informes anuales anteriores[8], el calendario de las adaptaciones y validaciones necesarias resultaba muy ambicioso.
war der aufgestellte Zeitplan für die notwendigen Anpassungen und Validierungen sehr ehrgeizig. _BAR_ 1.10.Die Kommission

VALIDACIÓN DE LOS DATOS Y CONFIDENCIALIDAD.
VALIDIERUNG UND VERTRAULICHE BEHANDLUNG DER DATEN.

DESARROLLO Y VALIDACIÓN EN EL MARCO DE LA ECG 20032006.
ENTWICKLUNG UND VALIDIERUNG UNTER DEM DACH DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS GALILEO 20032006.

DESARROLLO Y VALIDACIÓN POSTERIORMENTE A LA ECG A PARTIR DE 2006.
ENTWICKLUNG UND VALIDIERUNG NACH AUFLÖSUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS GALILEO SEIT 2006.

DESARROLLO Y VALIDACIÓN POSTERIORMENTE A LA ECGA PARTIR DE 2006.
ENTWICKLUNG UND VALIDIERUNG NACH AUFLÖSUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS GALILEO SEIT 2006.

ELECCIÓN DE LOS VIRUS PARA LA VALIDACIÓN.
DIE WAHL DER ZUR VALIDIERUNG BENUTZTEN VIREN.

Hyster realiza internamente todos los procesos de desarrollo y validación de productos.
Dabei erfolgt die gesamte Produktentwicklung und -validierung hausintern bei Hyster.

Validación de certificados en línea OCSP.
Zertifikate online validieren OCSP.

Validación de entradas de eventos@info.
Prüfung der Ereignis-Eingaben@info.

La validación de una firma no es una garantía de obligación legal de ningún tipo.
Die Gültigkeit einer Signatur ist keine rechtlich bindende Garantie.