OPRAVDU RYCHLE - übersetzung ins Deutsch

• wirklich schnell
• sehr schnell
• ganz schnell
• ziemlich schnell

Beispiele für die verwendung von Opravdu rychle auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

a roste opravdu rychle, a to je skandál.
und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.

Zváží plusy a mínusy a rozhodnou se opravdu rychle.
Sie wägen die Pros und Contras ab und entscheiden sehr schnell. Was entscheiden?

Tomu klukovi je už téměř 16 a dospívá opravdu rychle.
Und dieser'kleine' Kerl wird mit seinen fast 16 Jahren sehr schnell erwachsen.

Pohybovala se opravdu rychle.
Wally… Sie bewegte sich sehr schnell.

To znamená opravdu rychle.
Verstehe. Das bedeutet sehr schnell.

Bylo to opravdu rychle, jako blesk.
Es war sehr zügig. Genau wie ein Blitz.

W, ohřívá auto opravdu rychle, aniž by zatěžoval autobaterii.
W Leistung, heizt das Auto richtig schnell ohne die Autobaterie zu belasten.

Opravdu rychle, jo?
Aber wirklich kurz, okay?

Opravdu rychle, nebo opravdu rychle?
Rasch oder richtig rasch?

Sleduj ten led dole… Taje opravdu rychle.
Guckt euch doch das Eis da unten an, es schmilzt total schnell!

Seběhlo se to opravdu rychle.
Das ging echt schnell.

Instalační program proběhl opravdu rychle.
Der Installer lief durch wirklich schnell.

Výsledky budou jistě všimli opravdu rychle.
Die Ergebnisse werden sicherlich wirklich sofort zu sehen.

Podívejte se, Ivan problém může být problém, opravdu rychle.
Schauen Sie, Ivan Das Problem kann Ihr Problem geworden,, sehr kurz.

Jo, budu opravdu rychle.
Ja, ich werde es schnell machen.

Snažte se být opravdu rychle jinak jejich další strana může také býtuzemněný party!
Versuchen Sie wirklich schnell zu sein, sonst ihre nächste Party könnte genauso gut eine geerdete Party!

To může skutečně zvýšit Každá osoba, která má svalovou hmotu značně stejně jako opravdu rychle.
Es kann wirklich als wirklich schnell auf jede Person, die Muskelmasse deutlich als auch erhöhen.

miminka se uzdravují opravdu rychle.
Babys heilen sehr schnell.

Opravit vaše hloupost opravdu rychle uvolnit znovu kompilace,
Ihre Dummheit ganz schnell beheben lassen wieder los,

The 0 Osa tohoto regulátoru registrů pro většinu všechno, pokud jsem”m opravdu rychle.
Die 0 Achse auf diesem Controller registriert sich für fast alles, wenn ich”m wirklich schnell.