SEGMENTECH - übersetzung ins Deutsch

• Segmenten
• Segmente

Beispiele für die verwendung von Segmentech auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

jakýkoli cenový tlak ve spodním segmentu nevyhnutelně tlačí dolů ceny modelů v ostatních segmentech, které se do značné míry prodávají stejným zákazníkům.
Segmente anbieten muss und sich der Preisdruck im unteren Segment unweigerlich auf die Preise der Waren in den anderen Segmenten auswirkt, die weitgehend an dieselben Kunden verkauft werden.

s uvedenými podíly mezi 30% a 57% v jednotlivých segmentech na místní úrovni
die BGB lokal und regional auf den Märkten des Privat- und des Firmenkundengeschäfts extrem stark ist,"> mit angegebenen Anteilen zwischen 30% und 57% in den einzelnen Segmenten auf lokaler Ebene

Těchto šest segmentů by mohlo produkovat 10x10x10x10x10x10( milión) různých protilátek.
Diese sechs Segmente können10x10x10x10x10x10(eine Million) verschiedene Antikörper produzieren.

To umožňuje nezávislé řízení až osmi segmentů, nebo osvětlení obvody.
Dies erlaubt eine unabhängige Steuerung von bis zu acht Segmente, oder Lichtkreise.

SEGMENTŮ- produkt se skládá z 5 segmentů.
SEGMENTE- Das Produkt besteht aus 5 Segmenten.

Do kterých segmentů mohu prodávat?
An welche Sparten kann ich das Produkt verkaufen?

Vyberte segment, který dá průměr nové kružnicce.
Wählen Sie die Strecke, deren Länge den Durchmesser des neuen Kreises bestimmt.

Vyberte segment, jemuž chcete nakreslit osu.
Wählen Sie die Strecke, zu der Sie die Achse zeichnen möchten.

Přesunout segment.
Eine Strecke verschieben.

Skutečnost je jasně vidět na výše uvedeném cenovém vývoji jednotlivých segmentů.
Dies wird eindeutig durch die vorstehend für die einzelnen Segmente dargelegte Preisentwicklung bestätigt.

Tato částka by měla být přidělována na segment.
Dieser Betrag sollte auf dem Segment zugeordnet werden.

Stahujte si segmenty Strava Live Segments v terénu a proměňte každou vyjížďku
Lade sofort Strava Live Segmente herunter und verwandle jede Tour in einen Wettkampf gegen deine persönliche Bestzeit

Na rozdíl od Gilmartin-kdo přináší spoustu zkušeností rozhovory a další segmenty s PokerNews-Nejad a Busquet jsou oba veteráni v komentáři stánku.
Im Gegensatz Gilmartin-who bringt Tonnen von Erfahrung Interviews und andere Segmente mit PokerNews-Nejad und Busquet sind beide Veteranen im Kommentar Stand.

televizní zpravodajské stanice běžel segmenty na jeho možném poškození zdraví člověka,
TV-Nachrichten Sender lief Segmente auf seine potenzielle Gefahr für die Menschen,

Z toho důvodu jsou přední světlomety rozděleny do čtyř horizontálně rozmístěných segmentů, které lze v rychlostech vyšších
Es ist dazu in vier horizontal angeordnete Segmente unterteilt, die bei Geschwindigkeiten von mehr als 70 km/h unabhängig voneinander aktiviert

Pro případy, kdy dva nebo více identických segmentů vyžadují odlišné překlady, nabízí OmegaT možnost" více překladů k jednomu zdroji".
In Fällen, bei denen zwei oder mehr Segmente unterschiedliche Übersetzungen erfordern, bietet OmegaT"Eins-zu-viele-Abgleich".

Claus Bolza-Schünemann:„ Mezi mnoha intenzivně prověřovanými opcemi se ukazují segmenty blízké tisku na rozsáhlém poli výroby obalů pro KBA
Claus Bolza-Schünemann:„Unter den vielen intensiv geprüften Optionen kristallisieren sich drucknahe Segmente im weiten Feld der Verpackungsproduktion als für KBA besonders interessant

se mohou umístit segmenty nad Storyboard That obrazy,
oder sie können Segmente über Storyboard That Bilder,

Typicky, aby se zabránilo slabýbarvil segmentů a vzhled původního rozvodu,
Typischerweise, um schwach zu vermeidengefärbten Segmente und das Aussehen der ursprünglichen Scheidung,

Ve všech ostatních bodech segmentů kontaktních automatizace nelze vytvořit proudu uzavřen- smyčka,
In allen anderen Punkten des Kontaktes Automatisierungstechnik Segmente können nicht eine stromlos geschlossen- Schleife,