Beispiele für die verwendung von Segmenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ganzen Prozedur ist für die meisten Router Standard, solange Sie halten VLAN -und in der Lage verschiedene Häfen in verschiedenen Segmenten des Netzwerks vorstellen.
Die optimale, Sonnenkollektoren mit unabhängigen Segmenten und deren individuelle Steuerung zu kombinieren,
Schneiden Sie aus diesen beiden Segmenten 15-18 mm lang
auch kritischen Segmenten, das Stromerzeugerportfolio von Atlas Copco kann alle Ihre Anforderungen abdecken.
od stavenišť po průmysl, různé akce, elektrárny a dokonce i kritické segmenty.Automatische Fügen Sie die Videoclips Die heruntergeladenen Videos können aus mehreren Segmenten bestehen, können unsere Video Downloader den Segmenten in eine neue einzigen Datei zusammenzuführen.
Automatické Připojte se k Videoklipy Stáhnout video se může skládat z několika segmentů, může naše video downloader spojit an den einleitenden zylindrischen Segmenten sorgen für weniger Relativbewegung zwischen Implantat und Abutment.
na primárních válcových segmentech zajišťuje omezené relativní pohyby mezi implantátem a abutmentem.Gibt eine Liste von ausgeblendeten Segmenten an, für die der FTP-Dienst den Zugriff ablehnt
Určuje seznam skrytých segmentů, pro které služba FTP odmítne přístupkann in einzelne Zellen unterteilt werden- die so genannten Segmenten.
může být rozdělen na jednotlivé buňky- tzv. segmenty.Mit den neuen Konsolen, werden wir im nächsten Jahr bieten ein neues Produktangebot in allen wichtigen Segmenten des TV zu starten.
S novými konzolami, budeme poskytovat v příštím roce zahájit novou produktovou nabídku ve všech klíčových segmentech televizoru.Obwohl der Hersteller keine explizite Anzahl von unabhängigen Segmenten des Aussterbens, aber wie man auf der anderen TVs Menge zu sehen nicht immer gleich Qualität.
Přestože výrobce nemá explicitní počet nezávislých segmentů vyhynutí, ale jak můžete vidět na druhé množství televizory ne vždy stejnou kvalitu.die in bestimmten Segmenten des Marktes spezialisiert.
které se specializují na specifické segmenty trhu.suchen Sie Läuse und Eier in diesen Segmenten.
vši a vajíčka v těchto segmentech.Die für aufeinander folgende Stückelungen gewählten Farben wurden aus gegenüberliegenden Segmenten des Farbkreises ausgewählt
Barvy vybrané pro po sobě jdoucí nominální hodnoty jsou z opačných segmentů barevného kruhu,die in verschiedenen Segmenten der Finanzmärkte beschäftigt sind vereinigt.
které působí v různých segmentech finančních trhů.Nach den Verbesserungen der Bedingungen der Finanzmärkte während des Jahres 2009 gab es erneute Spannungen in einer Reihe von Segmenten des Anleihenmarktes des Eurogebiets.
Po určitém zlepšení podmínek na finančních trzích v průběhu roku 2009 znovu vypuklo napětí na trzích v celé řadě segmentů na trhu s dluhopisy eurozóny.um die Möglichkeit der Neuzuteilung von nicht verbrauchten Mitteln aus anderen Segmenten ergänzt werden.
tak o možnost přerozdělení nevyužitých prostředků z jiných segmentů.Modelle aus benachbarten Segmenten häufig austauschbar sind.
modely ze sousedních segmentů lze často navzájem zaměňovat.Die industriellen Tore mit Segmenten haben den Tormantel, der im Ganzen aus verzinkten Stahlsegmenten hergestellt wird.
Průmyslová vrata s panelovou výplni, mají plášť zhotoven plně z ocelových pozinkovaných panelů.die Modelle in benachbarten Segmenten oft austauschbar sind.
Während wir in einigen Segmenten des Staatsschuldenmarktes bestimmter Länder immer noch vor erheblichen Turbulenzen stehen, ist es uns gelungen,
V některých segmentech trhů státních dluhů určitých zemí se sice stále potýkáme se značnou nestabilitou,
