SEGMENTE - übersetzung ins Tschechisch

• segmenty
• úseky
• segmentů
• segmentech

Beispiele für die verwendung von Segmente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

deren schrittweise Umsetzung und die verstärkte Überwachung nach und nach auf anderen Segmente aus, darunter auch auf das Anlagemanagement.
stupňovaný dohled se navíc budou postupně šířit do dalších segmentů, včetně správy aktiv.

Die meisten dieser duplizierten Segmente versinken in der Vergessenheit,
Většina těchto duplikovaných úseků je odsouzena k zániku,

in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.
v němž můžete přidat skrytý segment do seznamu skrytých segmentů..

Segmente _BAR_ Fix verzinste Anlagen _BAR_ Variabel verzinste Wertpapiere EUR _BAR_ Gesamt EUR _BAR.
Segmenty _BAR_ Investice s fixní sazbou _BAR_ Cenné papíry s variabilní sazbou EUR _BAR_ CELKEM EUR _BAR.

Dabei sind bis zu 40 Segmente und 4 gemeinsame Anschlüsse(backplanes) möglich.
Ta může nést až čtyři obojživelná( Walrusy) a až čtyři letecká( Manty) vozidla.

dann müssen idealerweise horizontale Segmente nicht einen halben Meter überschreiten
pak v ideálním případě vodorovných dílů nesmí být větší

einflussreiche und wachsend Segmente der homosexuellen Gemeinschaft,
vlivnou a rostoucí část homosexuální komunity,

für Saft als auch für Segmente, zu stellen.
a to na šťávu a na segmenty.

für Saft als auch für Segmente, zu stellen.
a to na šťávu a na segmenty.

Folglich werden Segmente, die(mit der grauen Schrift)
Následně, segmenty, které jsou označeny( šedým písmem)

Die zur Zeit größte Marktschwierigkeit für bestimmte Segmente des gemeinschaftlichen Weinsektors besteht darin,
Současný největší problém trhu pro určité úseky odvětví vína Společenství spočívá v tom,

eindeutige Unterteilung des Marktes in drei Segmente zugelassen hätten,
jasné rozdělení trhu na tři konkrétní segmenty, bylo prověřeno,

danach auf dem G20-Gipfel ein Aufruf, alle Segmente des Finanzmarktes für Hedgefonds zu regulieren.
byly regulovány veškeré segmenty finančního trhu, které se angažují v zajišťovacích fondech.

die Sie mögen, um sie in Segmente zur weiteren Bearbeitung teilen würde, dann haben Sie genau richtig,
které byste chtěli střih/rozdělit do segmentů pro další úpravy, pak jste přišli na správném místě,

zeigen eine Vorschau Segmente genannt 4 Heute,
ukazují náhled segmenty známý jako 4 Dnes,

Einige Bandwurm Arten brechen in Segmente, die zu klein zu sehen sind,
Některé tasemnice druh rozdělí do segmentů, které jsou příliš malé vidět,

Erfahrung von internationalen Schieds durch Finanzinstitute und auch die Missverständnisse über das Schiedsverfahren ungeeignet für bestimmte Segmente des Bankensektors zu brechen.
také rozebrat mylné představy o rozhodčí je nevhodný pro určité segmenty bankovního sektoru.

wo die Dichte aller Segmente des Finanzmarktes schon ihre kritische Masse erreicht hat,
kdy hustota všech segmentů finančních trhů dosáhla kritického množství

Komponenten sie zu einem erschwinglichen Preis für fast alle Segmente der Bevölkerung.
komponenty poskytují jí přijatelné ceny pro téměř všechny segmenty populace.

Ein kooperierender ausführender Hersteller in der Volksrepublik China machte geltend, der Markt für 3,5"-Mikroplatten könne in zwei Segmente, und zwar das Segment"Markendisketten" und das Segment"Massendisketten", unterteilt werden.
Jeden spolupracující exportní výrobce v Čínské lidové republice prohlásil, že trh 3,5″ disket lze rozdělit do dvou tržních segmentů, a to na" značkové" a" neznačkové" prodávané ve velkých množstvích najednou.