SEGMENTE - übersetzung ins Spanisch

• segmentos
• sectores
• gajos
• segmento

Beispiele für die verwendung von Segmente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

BAR_ Segmente von Pampelmusen und Grapefruits Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 20083051. _BAR.
BAR_ Gajos de toronja y de pomelo Véase la nota explicativa de la subpartida 20083051. _BAR.

bittet der Empfänger um erneute Transmission oder der Sender sendet automatisch erneut alle Segmente, die nicht bestätigt wurden.
el emisor automáticamente vuelve a enviar cualquier segmento de información cuya recepción no haya sido confirmada.

Í1} Refcrenzmcnge Von 13 700 Tonnen die Menge verteilt sich auf die zwei Tarifstcllen»Segmente von Pampelmusen.
Cantidad de referrncia de 13 700 toneladas cantidad común a las dos subpartidas relativas a los gajos de toronjas.

Beachte bitte, dass man doppelte Segmente finden kann, die du später für andere Segmente handeln kannst.
Por favor, ten en cuenta que puedes encontrar segmentos repetidos que más tarde puedes cambiar por otro segmento.

alle Segmente um das Fahrzeug rot sind oder wenn keine Segmente angezeigt werden.
A6 se indican en rojo o bien si no se indica ningún segmento.

Öffnet das Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen, in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.
Abre el cuadro de diálogo Agregar segmento oculto para que agregue un segmento oculto a la lista de segmentos ocultos.

Der Binnenmarkt muss auf eine breitere Basis gestellt werden, damit die Leistung aller Segmente der Luftfahrtbranche wie Flughäfen
El mercado interior ha de ampliarse para mejorar los resultados de todos los segmentos de la industria de la aviación,

Der Übergang betrifft alle Segmente in der Rundfunk-Wertschöpfungskette- die Produktion,
La conversión incide en todos los segmentos de la cadena de valor de la radiodifusión,

Diese Verbindung wird dadurch in zwei Segmente, Petiolus und Postpetiolus, unterteilt.
Este se encuentra dividido en dos porciones; una basal denominada postmentón y otra distal llamada prementón.

Wir führen verschiedene Designs für 15° oder 30° Segmente, die mit speziellem Reissverschluss und angepasstem Fussdichtungssystem ausgestattet sind.
Ofrecemos diseños diferentes para segmentos de 15 ° o 30°, equipados con cierres de cremallera especiales y sellado central, incluyendo juntas de sellado de goma.

Wiederherstellen, bestehend aus Amerika 50 einstündige Segmente die Denkmalpflege und Restaurierung in jedem der 50 US Gebäude erkunden. Staaten.
Restablecimiento América consiste en 50 segmentos de una hora que exploran la preservación histórica y la restauración de edificios en cada uno de los cincuenta U.S. estados.

Alle Segmente erzeugen etwa 20 Segmente, die die Hauptmilchfluss sind, die die Milch bringt.
Todos los segmentos generan cerca de 20 segmentos, que son el principal flujo de leche, lo que trae la leche fuera.

Über die Jahre sahen wir Cyber-Angriffe gegen viele unterschiedliche Ziele und verschiedene Segmente. Darunter waren auch staatliche Institutionen
A lo largo de los años hemos detectado campañas contra muchos objetivos en diferentes sectores, incluyendo instituciones estatales e infraestructura crítica,

Gibt eine Liste ausgeblendeter Segmente an, für die der Anforderungsfilterungsdienst den Zugriff ablehnt.
Especifica una lista de segmentos ocultos para los que el servicio de filtrado de solicitudes denegará el acceso.

Jedes dieser Segmente verfügt über einzigartige,
Cada uno de esos segmentos tiene factores de rentabilidad

schwere Schäden, aber nicht mehr als zwei Segmente des Rückenmarks(Bild 5).
no más de dos segmentos de la médula espinal(imagen 5).

Gut, die Bitrate dieser Segmente automatisch auf ein Maximum erhöht werden, wird von 320 kbps.
Bien, la tasa de bits de esos segmentos se incrementará automáticamente a un máximo de 320 kbps.

Konkret wird der Himmelsäquator vom Meridian ausgehend in 12 gleich große Segmente unterteilt.
De hecho, el ecuador celeste está dividido en 12 segmentos de igual tamaño comenzando en el Meridiano.

Schaut man sich die beiden wichtigsten Segmente der Branche der elektronischen Kommunikation an, nämlich Dienste und Geräte, so ergibt sich ein vollständigeres Bild.
Para obtener una imagen más completa conviene observar las tendencias presentes en los dos segmentos principales del sector de las comunicaciones electrónicas, el de servicios y el de equipos.

zu erheblichen Marktverzerrungen geführt, wobei die Entwicklung einiger Segmente nicht länger durch die wirtschaftlichen Rahmendaten erklärbar ist.
por lo que el funcionamiento de algunos segmentos ha dejado de poder explicarse por los datos económicos fundamentales.