ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ - Қазақ тіліне аудару

• заңнамасында
• заңнамасына
• заңнамасымен
• заңдарында
• заңнамаға
• заңнамада

Законодательством Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

другие природные ресурсы предоставляются для нужд обороны в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
басқа да табиғи ресурстар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес қорғаныс мұқтажы үшiн берiледi.

Электронная копия импортного сертификата конечного пользователя, выданного уполномоченным органом в области экспортного контроля представляется( в случаях, когда законодательством страны- экспортера предусмотрено представление такого документа)( ввоз/ вывоз)( необязательно, квалификационные требования).
Экспорттық бақылау саласындағы уәкілетті орган берген соңғы пайдаланушының импорттық сертификатының көшірмесі(экспорттаушы елдің заңнамасында осындай құжатты ұсыну көзделген жағдайларда ұсынылады)(әкелу/әкету)(міндетті емес, біліктілік талапта).

стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген тәртіппен жауапкершілік көтереді.

Университеты во Франции реорганизованы в соответствии с новым законодательством. Университет Бордо воссоздан с факультетов искусств, наука, закон, медицины и фармации.
Франция жоғары оқу жаңа заңнамаға сәйкес қайта құрылды. Бордо өнер университетінің факультет қайта құрылды, ғылым, заң, медицина және фармацевтика.

Пользователю необходимо убедиться, что продажа данного товара или услуги разрешена законодательством Российской Федерации.
пайдаланушы осы өнімді немесе қызметті сату Ресей Федерациясының заңнамасымен рұқсат етілуге тиіс.

оборота биотоплива, регулируются законодательством Республики Казахстан о государственном регулировании производства и оборота биотоплива.
Республикасының биоотын өндіруді және айналымын мемлекеттік реттеу туралы заңнамасымен реттеледі.

В своей деятельности Ученый совет руководствуется действующим Законодательством Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан« Об образовании», Типовыми правилами деятельности
Ғылыми кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Заңнамаларын, Жоғары оқу орындарындағы Ғылыми кеңес қызметінің типтік ережелерін,

АО« KazransCom» реализует социальные проекты и программы, руководствуясь действующим законодательством Республики Казахстан,
KazransCom» АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасын, Қоғам Жарғысын

Законом Республики Казахстан от 13 мая 2003 года« Об акционерных обществах», законодательством Республики Казахстан и Уставом Компании.
13 мамырдағы«Акционерлік қоғам туралы» Заңын, Қазақстан Республикасының заңнамасын және осы Жарғыны басшылыққа алады.

субсидирующим органом или законодательством экспортирующей третьей страны к пользованию субсидией допускаются только отдельные организации.
экспорттаушы үшінші елдің заңнамасы субсидияны пайдалануға тек жекелеген ұйымдарды жіберетін болса, экспорттаушы үшінші елдің субсидиясы ерекше болып табылады.

инновационной деятельности, финансирование коммерциализации технологий в приоритетных секторах экономики в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
экономиканың басым секторларында технологияларды коммерцияландыруды қаржыландыруға Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен кепілдік береді.

С недавнего времени, в соответствии с законодательством РФ, анонимный аккаунт позволяет осуществлять платежи только по России,
Жақында, орыс заңнамасына сәйкес, анонимдік тіркелгісі сақтау және 15000 5000 алу

также специальными государственными органами, и исполнением их руководителями требований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан о противодействии терроризму;
терроризмге қарсы қорғалу жағдайына және олардың басшыларының Қазақстан Республикасының терроризмге қарсы іс-қимыл туралы заңнамасында көзделген талаптарды орындауына;

соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК,
оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне,

НастоящиеУсловия и использование вами Страниц в Социальных Сетях регулируется законодательством Швейцарии, и вы безоговорочно соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции компетентных судов,
Осы Шарттар мен Әлеметтік желілердегі парақшаларын пайдалануыңыз Швейцария заңнамасымен реттеледі және Швейцария Лозанна, Швейцария соттарының құзыретіне кіреді,

Порядок финансирования устанавливается бюджетным законодательством Республики Казахстан.
Қаржыландыру тәртібi Қазақстан Республикасының бюджеттік заңнамасында белгіленеді.

на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан,
АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасымен,«Верные Инвестиции»

Сертификат безопасности- это электронный сертификат, который позволяет оградить пользователей сети Интернет от контента, запрещенного законодательством РК, а также от вредоносного
Қауіпсіздік сертификаты- бұл Интернет желісін пайдаланушыларды ҚР заңнамасымен тыйым салынған контенттен,

коллегиальным органом управления института, который в своей деятельности руководствуется законодательством Республики Казахстан,
өз қызметінде Қазақстан Республикасының заңнамасын, институттың Жарғысын,

исключительным видом деятельности которого является инвестирование в объекты недвижимости и иные разрешенные законодательством активы. Активы фонда могут включать различные виды коммерческой недвижимости, приносящей инвестиционный доход в форме арендных потоков, а также земельные участки, сопутствующее оборудование и финансовые инструменты.
болып табылатын акционерлік қоғам. Қор активтері жалдау ағыны, сондай-ақ, жер учаскелері, сәйкес жабдық пен қаржы құралдары пішімінде инвестициялық пайда әкелетін, әртүрлі коммерциялық жылжымайтын мүлікті қамтуы мүмкін.