ЗАНИМАЛСЯ - Қазақ тіліне аудару

• айналысқан
• айналысты
• айналысады
• айналысатын

Занимался Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Также занимался изучением пульсирующих ледников,
Сондай-ақ, зерттеумен айналыстым пульсирлеу мұздықтардың,

Занимался работами в области передового опыта выращивания, селекции
Ол жүгері, қоза, қант қызылшасы, т.б. дақылдар селекциясы мен олардың тұқымын өсіріп,

теннис, занимался плаванием.[ 4] С 2012 года- в школе ФК« Краснодар»[ 5]
теннис және жүзумен айналысқан.[2] 2012 жылдан бастап- Краснодар ФК мектебінде[3]

Будучи евреем, отец в период немецкой оккупации тем не менее занимался нелегальной торговлей, жил по подложным документам
Әкесі еврей екеніне қарамастан, немістер басып алған кезінде, заңсыз саудамен айналысты, жалған құжаттармен өмір сүрді

По поручению Министерства внутренних дел занимался также изучением организации медицинской помощи душевнобольным в сельской местности в долине Сены, что нашло отражение в коллективных монографиях« Rapport sur le service des aliénés
Ішкі істер министрлігінің атынан, сондай-ақ ақыл-есі кем Сена аңғарында ауылдық жерлерде медициналық көмектің зерттеу айналысқан,«Rapport sur le service des aliénés du département de la Seine pour l'année 1911»

В 1922- 1926 годах Н. Торекулов работал в Москве, возглавил Центральное издательство народов СССР, занимался научно- педагогической работой. Читал лекции в Коммунистическом университете трудящихся Востока,
Жылдары Н. Төреқұлов ғылыми және педагогикалық жұмыстармен айналысады КСРО халықтарының Орталық баспасының бастаған, Мәскеуде жұмыс істеді.

Шахмардан Есенов успешно занимался поисками и оценкой месторождений меди,
Шахмардан Есенов мыс, асбест, марганец, полиметалл, никель, кобальт, темір, құрылыс материалдары және ауыз судың қорын іздестірумен және оларды бағалау ісімен табысты айналысты. Ол қолданған бағалау

работник Ленинградского физико-технического института Института атомной энергии имени Курчатова Академии наук СССР; занимался научной деятельностью в Институте ядерной физики Академии наук Казахской СССР.
КСРО ғылым академиясының И.В. Курчатов атындағы Атом энергиясы ин-тында, Қазақстан ғылым академиясының Ядролы физика институтында ғылыми қызметпен айналысқан. 1963- 68 ж.

Имеет более 8 лет опыта в Инвестировании и финансах. В качестве Senior Portfolio Manager Департамента монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан занимался управлением портфелем Global Fixed Income с общими активами под управлением более 100 миллиардов долларов США.
Инвестициялау және қаржы саласында 10 жылдан астам өтілі бар. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Монетарлық операциялар департаментінде Senior Portfolio Manager ретінде басқаруында жалпы активтері 100 миллиардтан астам АҚШ долларын құрайтын Global Fixed Income портфелін басқарумен айналысқан.

Факультет очного обучения являлся структурным подразделением колледжа и занимался непосредственно планированием учебного процесса,
тікелей оқу процесін жоспарлаумен, ұйымдастырумен және педагогикалық бақылаумен айналысты. Оның қызметі Қазақстан Республикасы Білім

Я занимался разработкой чат- бота, который давал рекомендации и помогал приобретать билеты. Сейчас я работаю преподавателем глубокого обучения( Deep Learning) в университете им. Сулеймана Демиреля в Алматы.
Мен билеттерді сатып алуға көмектесетін чат-ботты әзірлеумен айналыстым. Қазір мен Алматыдағы белгілі оқу орындарының бірі Сулейман Демирель атындағы университетте сабақ беремін.

С 1971 по 1990 годы занимался научной и преподавательской деятельностью. В 1990- 1994 годах- заместитель председателя Комитета по вопросам экономической реформы,
Жылдары ғылыми және оқытушылық қызметпен айналысқан. 1990-1994 жылдары- он екінші сайланған Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің Экономикалық реформалар,

Увлёкшись Палладио, Жолтовский занимается также изучением пропорций в архитектуре и искусстве.
Палладио, Жолтовский сонымен қатар сәулет өнеріндегі және өнердегі пропорцияларды зерттеумен айналысады.

Около 70 зарубежные врачи занимаются в аспирантуре в университете каждый год.
Туралы 70 шетелде дәрігерлер жыл сайын университетінде аспирантурада айналысатын.

Сёстры Назгуль- Алия и Нургуль- также занимаются боксом и кикбоксингом. Муж- боксер Канат Абуталипов.
Назгүлдің али және Нұргүл есімді әпкелері бар, оларда бокс және кикбокспен айналысады. Күйеуі-боксшы Абуталипов Қанат.

В детстве занималась гимнастикой, футболом и волейболом.
Балалық шағында гимнастика, футбол және волейболмен айналысты.

Красивая женщина занимается любовью с ее возлюбленным.
Әдемі әйел айналысады махаббатпен байланысты любовником.

Пара стриптизерш- лесбиянок занимается групповым сексом с клиенткой за деньги.
Ақшаға клиентпен топтық секспен айналысатын жұп стриптиз лесбияндары.

Созданием картины занималась компания Marvel Studios, а распространением- Paramount Pictures.
Филімді түсірумен Marvel Studios компаниясы айналысты, ал оны таратумен- Paramount Pictures.

Параллельно Лиза занималась в музыкальной студии при ГИТИСе.
Параллельде Лиза ГИТИС-тегі музыкалды студияда айналысқан.