ОБРАЗОМ - Қазақ тіліне аудару

• жолмен
• түрде
• салтына
• бейнесі

Образом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Схемы мошенничества, как правило, выглядят следующим образом. Злоумышленники, распространяют вирусные программы
Алаяқтық сұлбасы, шамамен келесі түрде көрінеді. Қаскүнем алаяқтар әр алуан интернет-ресурстар арқылы,

60% болезней сердца вызваны нездоровым образом жизни и ожирением.
Бұл ретте жүрек ауруларының 60%-ы салауатты өмір салтына және семіздікке байланысты.

В ходе Программы развития АПК до 2012 года предусмотрено повышение эффективности растениеводства на 30%. Каким образом планируется достичь данных результатов?
бағдарламасы шеңберінде өсімдік шаруашылығының тиімділігін 30%-ке дейін арттыру қарастырылған. Бұл нәтижелерге қандай жолмен қол жеткізу жоспарланған?

семинары, круглые столы и иные мероприятия. КНО самым активным образом ведет всю необходимую работу по данному направлению деятельности.
өзге де іс-шаралар өткізіледі. КҒҚ қызметтің аталған бағыттары бойынша қажетті барлық жұмыстарды белсенді түрде жүргізеді.

официальных представителей действует не должным образом, просим вас сообщить об этом через вебсайт Телефон доверия ТШО- www. TCOhotline. com или по нижеуказанным номерам.
жабдықтаушыларымыздың не ресми өкілдеріміздің бірі тиісті емес жолмен әрекет еткені белгілі болса немесе оған күдіктенсеңіз бұл жөнінде ТШО сенім желісінің вебсайты- www. TCOhotline. com, немесе төмендегі нөмірлерді теру арқылы хабарласуыңызды сұраймыз.

Ротора можно стирать надлежащим образом, чтобы избавиться от отложений dust. It даже лучше, что наш цеолит, ротор может быть возобновлена с помощью термической обработки в соответствии с обстоятельствами.
It ның жою үшін тиісті түрде жууға болады.

в телефоне нужно создать переадресацию звонков с опцией« вне зоны обслуживания или отключен» на номер 2050( настройки варьируются от модели телефона). Отключить услугу можно таким же образом, т. е. отменив переадресацию на номер 2050.
опциясымен 2050 нөміріне бағыттау қажет(реттеулер телефон үлгісіне байланысты түрлі болып келеді). Қызметтен дәл осы жолмен, яғни қайта бағыттауды 2050 нөмірінен алып тастау арқылы бас тартуға болады.

Вы можете легко сказать, какие скейты шлемы разработаны таким образом, убедившись, что они CPSC сертифицированы.
Сіз оңай каскалар олар сертификатталған п.ғ.к. көз қабылдау арқылы осы жолмен әзірленген жанбайтын ол айта аласыз.

В обществе существует нереалистичное ожидание того, что женщина должна иметь определенную фигуру и должна одеваться определенным образом, чтобы быть достойной. Средства массовой информации выставляют напоказ фото моделей с параметрами 90/ 60/ 90, но в реальности 80 процентов женщин в
Қоғамда лайықты болу үшін әйел белгілі бір фигура болуы және белгілі бір түрде киіну керек екендігінің нақты емес үміті бар. Медиа 90/60/90 параметрлері бар фото модельдерді шеруді жүзеге асырады,

Победителем акции« Выиграй Lotus от ИнстаФорекс» стал трейдер из Малайзии Nazri Bin Zainuri, который был определен случайным образом с использованием так называемого Lotus- числа.(
ИнстаФорекстен Lotus ұтып ал" акциясының жеңімпазы Малайзиялық трейдер Nazri Bin Zainuri, ол былайша аталатын Lotus-санды пайдалана отырып, кездейсоқ тәсілмен анықталды.(Lotus-сан

менее выбросами в загрязнителе, как наш сырой materials. In таким образом, он может прямо подчеркнуть, что вы заботитесь о защите окружающей среды и косвенно способствовать повышению конкурентоспособности предприятий.
экологиялық таза және аз шығарындылары бар қағаз/ картон осы жолы пайдалануға, ол тікелей сіз қоршаған ортаны қорғау туралы қамқорлық деп атап және жанама кәсіпорын бәсекеге қабілеттілігін ықпал ете алады.

иным образом передано третьим лицам или каким-либо образом изменен.
жалға беру, лицензиялау, беру, немесе қандай да бір жолмен өзгертілген.

в первом десятилетии XX века в Голливуде, когда формирование кинокомпаний естественным образом привело к необходимости выделения лица, осуществляющего общее руководство процессом
кинокомпаниялардың қалыптасуы кезінде жүзеге асыратын тұлғаны бөлу қажеттілігіне табиғи жолмен келді, ол фильмнің шығару процесінің барлық кезеңдерінде жалпы басшылық жасау,

чудесным образом, он держит" трещины" в качестве описания героя.
керемет түрде, ол батыры сипаттамасы ретінде«жарылған» сақтайды.

которая вполне может быть добавлена естественным образом с частым использованием.
дерлік үнемдеуге мүмкіндік береді, бұл әдетте табиғи түрде жиі қолдануға болады.

Для этого в Java предусмотрена возможность объявлять двумерный массив специальным образом. К примеру,
Жауап- иә, мүмкін. Бұл Java үшін екі өлшемді массивді ерекше түрде жариялау мүмкіндігін береді.

Во-первых мы будем говорить о whatsapp это очень популярный и удивительным образом чат и голос и даже сейчас вызова инструмента.
біз жай ғана оның бірегей жеке басын, өйткені осы чат және дауыс өте танымал және таңғажайып жолы, тіпті қазір tool.

обратите внимание, что некоторые части сайта не может функционировать должным образом.
олар солай жасаса, Сайттың кейбір бөліктері дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

В начальный период развития фотомедицины в современной светотерапии главным образом использовалась инфракрасная
Қазіргі жарық терапиясындағы фотомедицинаның дамуының алғышқы кезеңінде басты түрде спектрдің инфрақызыл

взаимопомощь были образом жизни.
өзара көмек өмір салтына айналған еді.