ПУНКТА - Қазақ тіліне аудару

пункт
пункта
тармағының
тармағы
тармақшаларында
элемент
пункт
element
предмета
элементное
товара
пункттың
пунктіне

Пункта Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    части первой пункта 1 статьи 21, которые вводятся в действие по истечении шести месяцев после его первого официального опубликования;
    2-тармағының 1 тармақшасын, 3, 4, 5, 6, 7, 8 және 9-тармақтарын және 21-бабының 1-тармағының бірінші бөлігін;
    партнерам по« Инвестиционным проектам» самое высокое вознаграждение на рынке- 1. 5- 5. 3 пункта с каждой сделки. Комиссии с партнерского счета выплачиваются при торговле привлеченными инвестициями на зарегистрированном в ПАММ- системе счете.
    бойынша өз серіктестеріне нарықтағы ең жоғары сыйақыны- әрбір мәміледен 1.5-5.3 пункт ұсынады. Серіктестік шоттан алынатын комиссиялар тіркелген ПАММ-Жүйеде тартылған инвестициялармен сауда жасау кезінде төленеді.
    Абзац второй подпункта 2 пункта 4 статьи 5, статья 7, пункты 1, 2, 4- 6 статьи 20, пункты 2- 6 статьи 22, пункт 3 статьи 24, пункты 3- 5 статьи 25 настоящего Закона действуют по 31 декабря 2006 года.
    Осы Заңның 5-бабының 4-тармағы 2 тармақшасының екiншi абзацы, 7-бабы, 20-бабының 1, 2, 4-6-тармақтары, 22-бабының 2-6-тармақтары, 24-бабының 3-тармағы, 25-бабының 3-5-тармақтары 2006 жылғы 31 желтоқсанды қоса алған мерзiм бойынша қолданылады.
    указанным в плане реабилитации, снимаются ограничения, установленные подпунктом 4 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, а также подпунктами 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи.
    кезеңінен кейінгі күннен бастап осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 тармақшасында, сондай-ақ осы баптың 1-тармағының 2 және 3 тармақшаларында белгіленген шектеулер алынады.
    Если же по вашей партнерской ссылке будет открыт партнерский счет, данный человек войдет в вашу партнерскую группу в качестве партнера второго уровня( Sub- IB). Это позволит вам получать дополнительное вознаграждение в размере. 2 пункта с каждой сделки привлеченных вашим суб- партнером клиентов.
    Егер сіздің серіктестік сілтемеңіз бойынша серіктестік шот ашылса, бұл адам сіздің серіктестік тобыңызға екінші деңгейлі серіктес ретінде кіреді(Sub-IB). Бұл сізге сіздің суб-әріптесіңіз тартқан клиенттердің әрбір мәмілесінен 0.2 пункт мөлшерінде қосымша сыйақы алуға мүмкіндік береді.
    Осуществляет государственный контроль за соблюдением энергопроизводящими организациями требований, предусмотренных подпунктами 1, 3 и 10 пункта 3, пунктом 4 статьи 12, подпунктами 1, 2 и 4 пункта 3- 2 статьи 13 настоящего Закона, и вносит обязательные для исполнения предписания об устранении выявленных нарушений;
    Энергия өндіруші ұйымдардың осы Заңның 12-бабы 3-тармағының 1, 3 және 10 тармақшаларында, 4-тармағында, 13-бабы 3-2-тармағының 1, 2 және 4 тармақшаларында көзделген талаптарды сақтауына мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады және анықталған бұзушылықтарды жою туралы орындалуы міндетті нұсқамалар енгізеді;
    Пункт 6 Правил расчета годовой эффективной ставки вознаграждения по предоставляемым микрокредитам, ПП НБРК от 24. 12. 2012 г.№ 378; пункт 2 и подпункт 6 пункта 3 Переченя обязательных условий договора о предоставлении микрокредитаПП НБ РК от 29. 10. 2018 г.№ 264.
    ҚР ҰБ БҚ, Берілетін микрокредиттер бойынша сыйақының жылдық тиімді мөлшерлемесін есептеу қағидаларынның 2-тармағы; 2 9. 1 0. 2 0 1 8ж. № 264 ҚР ҰБ БҚ, Микрокредит беру туралы шарттың міндетті талаптарының тізбесінің 2-тармағы және 3-тармағының 6-тармақшасы.
    в том числе договора концессии, автотранспортные средства, предусмотренные подпунктом 2 пункта 1 настоящей статьи.
    пайдаланғаны үшін төлемақыдан осы баптың 1-тармағының 2 тармақшасында көзделген автокөлік құралдары босатылмайды.
    Как вы проходите красивые пейзажи на пути до конечного пункта назначения, Вы чувствуете,
    жолда әдемі декорация соңғы тағайындалған пунктіне дейін, Сіз тыныш және тамаша сезінесіз.
    компаний в доверительное управление полномочия, предусмотренные подпунктами 4 и 5 пункта 2 и пунктом 4 настоящей статьи, не реализуются Фондом( его органами
    Қор сенімгерлік басқаруға берген жағдайда осы баптың 2-тармағының 4 және 5 тармақшаларында және 4-тармағында көзделген өкілеттіктерді Қор(оның органдары
    в функции которых входит рассмотрение вопросов, предусмотренных в подпунктах 1- 4 части первой пункта 2 настоящей статьи, являются независимые директора.
    Тәуелсіз директорлар функцияларына осы баптың 2-тармағы бірінші бөлігінің 1- 4 тармақшаларында көзделген мәселелерді қарау кіретін директорлар кеңесі комитеттерінің басшылары(төрағалары) болып табылады.
    Поправки вводятся в действие c 07 августа 2019 года, за исключением пункта 5 поправок, которые распространяются на отношения, возникшие между эмитентом или мажоритарным акционером с Центральным депозитарием в части приема невостребованных денег на хранение с 01 июля 2019 года.
    Түзетулер 2019 жылғы 1 шілдеден бастап сақтауға талап етілмеген ақшаны қабылдау бойынша эмитентпен немесе Орталық депозитариймен мажоритарлық акционер арасында туындаған қатынастарға таралатын түзетулердің 5-тармағын қоспағанда, 2019 жылғы 7 тамыздан бастап қолданысқа енгізіледі.
    Подпунктов 3 и 4 пункта 1 статьи 9, статей 14, 15, пункта 3, подпункта 2 пункта 5 статьи 22, пунктов 2
    Жылғы 1 сәуірден бастап қолданысқа енгізілетін 9-баптың 1-тармағының 3 және 4 тармақшаларын, 14, 15-баптарды,
    за каждую совершенную сделку привлеченного клиента субпартнер получает прибыль от 1, 5 пунктов до 5, 3 пункта по торговым инструментам Форекс и до 20- 26 пунктов от сделок по Gold.
    артылған клиенттің әрбір жасалған мәмілесі үшін субпартнер Форекс сауда құралдары бойынша 1, 5 пункттен 5, 3 пунктке дейін және Gold мәмілелері бойынша 20-26 пунктке дейін пайда алады.
    SCOR( 104%). У Hannover Re этот показатель упал на 6, 1 пункта, но все же остался в ниже 100%( на уровне 99. 8%).
    Hannover Re компаниясында бұл көрсеткіш 6, 1 тармаққа дейін түсіп, бірақ 100%-дан төмен болды(99.8% деңгейінде).
    составляет 25, 7 процентных пункта, тогда как доля самой данный компании в совокупных выплатах составляет 8, 9%.
    7 пайыздық тармақ құрайды, ал бұл компанияның барлық төлемдерінің үлесі тек 8,9%.
    за исключением статьи 80, пункта 2 статьи 81, статей 83, 84 и пункта 2 статьи 85 настоящего Закона, касающихся коносамента как товарораспорядительного документа.
    81-бабының 2-тармағын, 83, 84-баптарын және 85-бабының 2-тармағын қоспағанда, теңiз жүкқұжатына осы тарауда белгiленген ережелер қолданылады.
    партнер, привлекший субпартнера- дополнительный доход в размере, 2 пункта с клиентов этого субпартнера.
    субсеріктесті тартқан серіктес- осы субсеріктестің клиенттерінен 0, 2 пункт мөлшерінде қосымша табыс алады.
    решение с соблюдением требований, установленных подпунктом 2 пункта 2 статьи 54 Конституции;
    Парламент Конституцияның 54-бабы 2-тармағының 2 тармақшасында белгіленген талаптарды сақтай отырып, бұрын қабылданған шешімді растайтын болса, бір ай ішінде заңға қол қояды;
    определяемом Правилами прохождения воинской службы. Для названной категории военнослужащих предельным возрастом нахождения на воинской службе является возраст, установленный подпунктом 2 пункта 1 статьи 25 настоящего Закона.
    Әскери қызметшілердің аталған санаты үшін осы Заңның 25-бабы 1-тармағының 2 тармақшасында белгіленген жас әскери қызметте болудың шектi жасы болып табылады.
    Нәтижелер: 61, Уақыт: 0.0588

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ