РЕДКО - Қазақ тіліне аудару

• сирек

Редко Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Салфе́тка( итал. salvietta)- кусок ткани или нетканого материала прямоугольной( реже другой) формы, применяющейся в быту
Майлық( итал. salvietta)- күнделікті өмірде және үй шаруашылығында әр түрлі заттарды зат бетінен кетіру үшін қолданылатын тікбұрышты(сирек басқа пішіндерде)

Ту́товая во́дка, также ту́товка, реже ту́товый бре́нди( азерб.
Ту́товалы арақ, сонымен қатар ту́товка, сирек аталуы ту́товалы бре́нди(азерб.

поэтому фильтр можно гораздо реже очищать от накопившейся грязи.
Соның арқасында сүзгі жәй ластанып оны сирек тазалауға болады.

рассчитывайте, что на квадратный метр почвы необходимо посеять 30- 60 г. семян. Если сеять реже, сквозь газонные травы пробьются сорняки
то на 1 метр квадратный нужно высеять около пятидесяти грамм семян. Сирек егістік арамшөптерді егуге мүмкіндік береді,

временами пишу обзоры на альбомы( уже все реже) и как типичный миллениал смотрю много сериалов.
кейде альбомдарға шолу жазамын(сирек) және типтік миллениал сияқты көптеген сериалдарды көремін.

хроническая обструктивная болезнь легких и, реже, долгосрочные последствия.
өкпенің созылмалы обструктивті ауруы және, көп сирек, ұзақ мерзімді әсері.

который представляет собой сложный, высоко разветвленный полисахарид и реже встречается в природе. Костяк rhamnogalacturonan II состоит исключительно из D- галакттуроновой кислоты единиц.
жоғары тармақталған полисахарид болып табылатын және табиғатта жиі табылған рамногалактурон II(RG-II). Rhamnogalacturonan II негізі тек D-галактурон қышқылының қондырғыларынан тұрады.

обычно прорезываются в возрасте 16- 30 лет иногда позже, реже….
көбінесе 16-30 жыл жасында кейде кешірек, жиі.

В жаркую погоду поливать лучше реже, но обильно( до 3 ведер на 1 м2)
Ыстық ауа-райында суару аз, бірақ көп мөлшерде(1 м2-ге дейін 3 шелек дейін)

а шрамы редко можно….
а шрамы редко можно….

Первый: референдумы- опасны, особенно когда они проводятся редко, и у избирателей недостаточно опыта участия в них.
Біріншіден, референдум- қауіпті, әсіресе ол сирек қолданылса және электораттың ол бойынша тәжірибесі аз болса.

Например, чёрная окраска перьев у грачей- доминатный признак, а редко встречающаяся белая окраска, вызванная неспособностью синтезировать пигмент- рецессивный.
Мысалы, құзғын қарғалардың жүнінде доминанттық белгі- қара түс болса, пигментті синтездеуге қабілетсіздіктен туған және де сирек кездесетін ақ түс- рецессивті белгі.

До прихода к власти он редко появлялся публично,
Билікке келгенге дейін, ол сирек жарияланады, ал көптеген Ким

с густой шаровидной кроной( редко- кустарник). Распространён в Европе,
тығыз сфералық тәжі бар(сирек- бұта). Еуропада,

шахматный тренер, который редко участвует в серьезных турнирах, однако в 2015 году принял участие в розыгрыше кубка Центральной Азии по шахматам.[ 6].
Ол ауыр турнирлерге сирек қатысады, бірақ 2015 жылы ол Орталық Азия шахмат кубогына қатысқан еді.[1].

красный или коричневый, или редко бесцветный, но часто встречаются зонирование различной интенсивности цвета,
қызыл немесе қоңыр немесе сирек түссіз, бірақ әр түрлі түсті қарқынды аймақты бөлу кең таралған

значение которых ясное, но редко употребляемое( байбише,
ә мағынасы түсінікті, бірақ сирек қолданылатын сөздер(бәйбіше,

потому что такое встречается редко!
себебі бұл сирек кездеседі!

Семена прорастают при температуре 12 градусов, но медленно и редко. При температуре 25- 27 градусов дружные всходы появляются на 4- 5 день после посева.
бірақ баяу және сирек. 25-27 градус температурада, достық қашу егістен кейін 4-5 күн пайда болады.

бурный союз редко оказывается….
қатыгез союз сирек шығады.