РЕДКО - перевод на Чешском

• zřídka
• málokdy
• vzácně
• často
• moc
• málo
• skoro
• vzácné
• výjimečně
• vzácný
• vzácná
• nezřídka
• častěji

Примеры использования Редко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но это бывает редко.
ale to je vzácné.

Изображения людей встречаются достаточно редко.
Sošky mužů jsou nacházeny vzácně.

Некоторые редко используемые настройки доступны только на дополнительной странице диалога настроек.
Několik málo používaných nastavení jsou dostupná pouze na stránce pokročilé dialogového okna nastavení.

Мы его редко из клетки выпускаем.
Moc často ho ven z klece nepouští.

Отец редко водил меня на бейсбол, но часто брал за кем-нибудь следить.
Na zápasy mě táta moc nebral, ale jezdili jsme často na sledovačky.

Я теперь редко пью.
Já… už skoro nepiju.

такое бывает очень редко. И оно мое.
je to ohromně vzácné.

Культивируется крайне редко.
Pěstují se velmi vzácně.

Что очень редко в этой местности.
Což je velice vzácný virus.

Женщины редко бывают такими хорошими собеседниками.
Je málo žen, s kterými rád mluvím.

Это редко бывает.
To se často nestává.

Джош редко приводит девушек, тако что это настоящий подарок.
Josh k nám nevodí moc slečen, tohle je tedy překvapení.

Она только сказала, что он редко приходит.
Jen to, že tam skoro nechodil.

философ- редко достижимо.
je dosaženo výjimečně.

Путешествует редко.
Cestuje vzácně.

Метаноловые отравления случаются редко. У нас нет этанола для инъекций.
Otrava metanolem je vzácná, etanol neskladujeme.

Очень редко.
Velice vzácný.

Это довольно редко.
To je dost vzácné.

Редко, но все же.
Málo, ale mluví.

У виолончелистов редко бывают фанаты.
Cellistky nemívají moc fanoušků.